于是，她只好容许罗伊协助她用餐。幸而他对这件工作并不起劲。他原可命令手下做这件杂务，但令她感谢的是，他并没有为她的不幸火上加油。
"山姆说，他明天会为我拿掉绷带。"她告诉罗伊。
他点点头，继续和一名她不认识的男爵聊天。她轻轻用脚踢踢罗伊，他没有回头。
妮可坐在那儿，觉得自己好孤单，好可怜。受了伤的手就靠在她膝上休息，她越想越伤心。她的手阵阵刺痛，使她的心情越加恶劣。她发现几名没有男伴的女人，在对她的丈夫挤眉弄眼。她靠近罗伊一点，对那些不知羞耻的女人皱皱眉。
她不喜欢被人忽视。罗伊发现她一再把身子向他靠近后，终于得到这个结论。如果她再靠过来，就要坐到他腿上了。
他终于对她产生了怜悯心。"你开心吗？"他问。
她优雅地耸耸肩。"你昨晚睡在哪里？"
妮可把头移开，看着一个老想吸引罗伊注意的红发女人，又问："嗯？"
"问我问题的时候，眼光看着我。"他命令道。
他耐心地等着她服从他的命令。"我和我的妻子一起睡。"
"我就是你妻子。"
他扬起一边眉头。"不错，你的确是。"
"你和我睡？"
"我是这么说的，女人。"
"不必那么生气，我记不得昨天晚上的事，可是我又想知道。原来你是跟我睡的。"
她似乎还是想不通，罗伊按捺着他的耐心。她有点弄不清的时候，那副模样真可爱。此刻，她的确是糊涂，但是她尽可能不皱眉，不表现出伤心的样子。他决定再刺激她一下。
"事实上，我睡在你下面，你在上面。"
她的粉脸变得火红，罗伊哈哈大笑，引起好奇的眼光。
"你让我睡在你上……"
"是你自己要的。"
"我喝了药。"
"没错。"
她挺起胸膛。"我今晚不喝药了。"
他看出她的不安，也就同意了。
接着，梅蒂和妮可谈起天来。罗伊发现，她并没有离开他的身边。她似乎喜欢贴近他。他不明白为什么，但是他也喜欢她在身边。搂着她的肩似乎已是世上最自然的事，妮可并没有甩开他的手臂。几分钟后，梅蒂说完她女儿的一件趣事，又回头和她丈夫聊天。妮可向疲倦竖起白旗，靠在罗伊身上。
她猜想，在外人看来，她和罗伊像是一对愉快的新婚夫妇，迫不及待地想要独处。就某一方面而言，这也是事实。她急切地等着与罗伊单独相处，她要让他清清楚楚地明白她心里的感觉。老天，他实在太不体贴了。每当她想起他叫她的名字，傲慢地召唤她到他身边的情景，就忍不住冒火。
但是，罗伊的举动却使她的怒气化为乌有。他用非常温柔的手按摩她的肩，她的紧张不知什么时候已经消逝无踪了。她忍不住倚着他，打了个呵欠。
"手还痛不痛，妮可？"他在她耳边轻声细语。
一阵愉快的颤抖，使她颈上的寒毛竖了起来，他温柔的口气仿佛爱抚。她知道，当着众多宾客的面前，靠在他身上并不恰当，但她实在太疲倦了，她顾不了那么多。
何况，大厅里好冷，罗伊的身上好暖和，让她好依恋。她告诉自己，她只是想从他身上借一点温暖。
她再向他靠紧些，这才答道："我的手有点痛，罗伊，不过还不至于无法忍受。"
他又开始按摩她的肩。她喜欢那种感觉，也喜欢他的气味，一种干净的男性气息。他转头继续和朋友聊天，她却不再觉得他毫不在乎她的存在，因为他不时会摸摸她的颈背或上臂，她想：那是要让她知道，他并没有忘记她。
威廉国王突然起身，挥手示意大家安静，然后命令克雷男爵上前。
一名高高瘦瘦，鼻子细长的男人，从群众中走出来，深深鞠个躬。他穿着紫色衣服，一边肩上披着一件红色斗蓬。
威廉国王坐下来，大伙儿也匆匆找位子坐下。几分钟后，整个大厅又是一片安静。
克雷做手势叫他的助手上来。两名穿着相同的年轻男子，手上拿着喇叭，各自站到克雷的一侧。
妮可好奇地坐直身子，猜想他们l三人或许是要为群众献唱。
威廉国王拍拍手，助手吹起喇叭，然后走上前，克雷也跟上来。
这时候，罗伊也在看着，他靠在椅背，推着妮可也靠过去。
她回眸对他一笑，低声问："他们是不是要唱歌给我们听？"
他摇摇头。"克雷是史官。"
妮可不明白那是什么意思。她知道史官是古代传下来的一种官职，是重要史实的陈述老。撒克逊人当然也有史官，她也知道他们的职责何在，但是她却不明白，克雷为什么会在这时候被找来。
她又靠在罗伊身上，低声问："他是要述说哈斯汀战后发生的事吗？"
他摇摇头。"他要重述一件特殊的传奇，妮可。注意听。你一会儿就会明白的。'"
克雷已经开始述说了，妮可听到他在谈论如何攻下一座城堡的事。
克雷的声音坚定有力，而且很有节奏感，妮可很快就被他动人的故事吸引住了。
克雷停住片刻，对妮可笑一笑，又回头继续对群众说："另外三名诺曼武士想捉住这名撒克逊人，都相继失败了。
"葛力男爵首先要求挑战，这位勇敢热切的年轻武士，迫不及待地想向他的领主证明他的价值。他要求赋予他这份重任，也获准前去。这位武士大声发誓，他在一周之内必定得胜归来。但是谣言却说，负责那座城堡的并非撒克逊武士，如果传言属实，这场战争就不值得重述了。葛力对成功信心十足，只带了三十名士兵，昂首阔步地走出营地。"
群众一阵哄堂大笑，等到笑声渐渐安静下来，克雷才又接着说："老天爷！"他长叹一声。"葛力男爵可没有昂首阔步地回来，因为他中了一箭，不可能再神气十足地走路。他身上的箭一拔出来，就谦卑地跪在主人前面，头低得快垂到地上了。他承认自己失败，要求我们亲爱的威廉砍掉他的头，洗去他的羞辱。"
妮可忍不住倒吸一口气，威廉国王笑得连眼泪都流出来了，显然非常喜欢这个故事。
克雷向国王鞠个躬，接着说下去："威廉国王问道，'谣言是真的吗？我的武士真的被一个微不足道的女人打败了吗？'
"葛力道，'我可以作证，绝对不曾以什么光明正大的理由掩饰自己的失败。不论结果多么可耻，他只能向主上说实话。一点都没错，王上，'他说，'的确是一个女人在指挥保卫城堡的工作。'"
克雷再度等了等，直到群众的笑声逐渐安静下来，才继续解释道："诺曼底公爵，我们的领主当时尚未正式被加冕为英格兰国王。背着双手，盯着面前跪地的武土。哈斯汀战役中，我主光荣获胜，但是在赢得英格兰之前，仍然有许多战争需要奋斗。他告诉我，他的部下都累了。
"众所周知的，"克雷接着说。"威廉有精明的知人之明。他很快就发现，从葛力破着脚走进营地的那一刻，他的士兵就丢掉疲惫的表情，纷纷围上去，迫不及待地想知道他的故事。等到葛力说完他失败的经过，大家都觉得很有趣也很好笑。因为谁也不相信，诺曼武士会输给一个女人。"