“他们无法相信他们所看见的。”他回答。
黛茵叹口气,命令自己不要紧张,然后脱掉帽子。
男人们骚动起来,每个人都挤上前来要认识这个女人。杭特挥手要他们后退。“她是罗路克的太太。”
一个穿着格子衬衫、宽松长裤的男人走上前。他留着胡子,有个大鼻子和深棕色眼睛。“我这么久没有看过漂亮的女人,都已经忘了她们长什么样子。”
“我从来没有看过像这两个这么漂亮的女人。”另一个人大叫。
“后退,里维,”杭特命令。“让女人们呼吸。”
“我只是想闻闻她的香味。”里维承认。
黛茵能够感觉到自己的脸颊胀红。她挺起肩膀,慢慢地绕过杭特走到杭特的马车后面。
她听见叫里维的男人用力地吸口气,然后欣喜地大叫:“玫瑰。她闻起来像玫瑰,各位兄弟。”
“我的天啊!”人群发出惊叹声。
佳琪已经醒了。她想下马车,可是当她看见有那么多人盯着她,她立刻抱住黛菌的脖子,把脸埋在她的颈弯。
薇莉勉强地接受杭特的帮助下马车。
每个人都在问黛茵问题。他们低声说着话,当她明白他们低声说话是为了避免佳琪受到更大的惊吓时,她的紧张及不安消失了。
“你们要去哪?,罗太太?”
“我们已经到达我们的目的地,先生,”她回答。“我们将在这里定居。”
“那个红发女人结婚了吗?”一个年轻人在人群中大声地问。
黛茵看向薇莉,她认为她的朋友也许想自己回答这个问题。但薇莉没有注意她。她抓住杭特的手臂,不打算放开。他正试着掰开她的手指。
“她结过婚,”黛茵说明。“她的丈夫几个月前刚去世。”
似乎没有人特别为这个消息感到难过遗憾,薇莉在绕过马车走到黛茵身旁之前,接受到三次求婚。
“我正在守丧,”她宣布。“而且我是个待产的母亲。”
她的话并没有让这些男人打消念头,他们甚至不知道她的名字,却仍然恳求她下嫁。
佳琪终于准备好探索她的新环境。黛茵抱她走到木板走道旁,放她下来。佳琪立刻跑进杂货店。
一个穿着灰色衬衫、蓝色工作裤的男人绕过人群走到黛茵面前。这个高大的巨人至少有六呎半高,虎背熊腰、满脸胡子的样子非常吓人。他像个疯子般在她面前挥动报纸。
她用力拍打开报纸。“你在做什么,先生?”
“你识字吗?”他的声音有如洪钟。
“是的。”
她的回答令他非常满意。他大叫一声,差点将黛茵震落阶梯。
薇莉小心地绕过这个巨人,走进杂货店。有几个男人跟随着她。
大卫爬出马车,快步走到他的母亲身旁。黛茵向人群介绍大卫是她的儿子。有人试着挑战她的说法,可是黛茵的目光阻止了他。
“大卫是我的儿子。”她重复。“我是他的母亲,罗路克是他的父亲。”
没有人提出异议,黛茵感到满意。她碰巧瞥见杭特,看见他露出微笑。她拍拍大卫的手,建议他到杂货店里去看看有没有卖糖果。
“可是雅芝……”
“我会去抱她。”黛茵承诺。
小男孩跑进商店,黛茵走回马车。雅芝仍然熟睡着,她合上布帘,转向杭特。他在她开口要求他看顾马车之前即点点头。她对他微笑,然后走进商店。
巨人跟着她,他把报纸挟在手臂下。薇莉向黛茵介绍杂货店的主人莫富林,他热切地和黛茵握手。将近五十岁的富林戴着眼镜,一边的镜片有裂痕,瘦小的他拥有温暖的眼睛和亲切的笑容。他不停地说着他有多么高兴认识她。几秒钟后,雅芝出现在门口。她倚着杭特的腿,注视着人群。她一看见黛茵立即跑向她。
富林看看佳琪和雅芝。“真漂亮的双胞胎。”他说。
“如果你有空,请听我说,罗太太。”
黛茵转身向巨人,立刻躲开他在她面前挥舞的报纸。
“你会读这个吗?”
“是的,当然。”她回答,试着隐藏自己的愤怒。
“好了,罗力,她才刚刚到这里,让她喘口气。”莫富林代替她抗议。
罗力不打算放弃。“她已经同意了,富林。我听得很清楚。”
黛茵不知道他在说什么。在她能够询问她同意了什么之前,罗力紧紧地抓住她的手,拉她走向门口。罗力必须经过杭特才能到外面去,巨人停下脚步,忧虑地看杭特一眼,然后咕哝:“杭特。”
杭特的问候一样冷淡无礼。他皱眉,点点头,勉强地咕哝:“罗力。”
他们继续往外走。罗力在阶梯前停下来,大声吆喝:“把木箱搬来,各位。我们有读报的人了。”
响起的欢呼声令黛茵惊奇,有人搬来木箱。黛茵低头看看木箱,然后抬头看看巨人。
他把报纸递给她,将她举起来放在木箱上。另一个人从商店拉出一张摇椅,罗力向他点点头,然后坐下来。
“妈妈,你在做什么?”佳琪问。
黛茵低头看她的女儿,耸耸肩。“我也不知道。”她回答。
“你的妈妈要为我们念新闻,”罗力解释。他对黛茵挥挥手。“开始吧。”
黛茵看向杭特,想知道他对这个男人的行为有什么反应。杭特站在商店门口,看起来无聊而不关心。
她打开报纸。这是一份她从来没有听过的小报,日期是两个星期前。
“这是旧报纸。”
“对我们来说还是新闻。”罗力说明。
黛茵很想问他们一件事。难道他们之中没有人识字吗?不过,她不想惹恼他们或伤害他们。她一定是错的。在这个年代,他们之中一定有人识字。
她决定用迂回的方式查明。“在我之前谁为你们念新闻?”
每个人都看向罗力等他回答。“通常是富林。后来他的眼镜破了,而他一直没有时间修理。”
“尼尔也念过。”有人大声说。
罗力点点头。“我们不喜欢听他念,他总是咳嗽。”
“贺利念过一次。”富林提醒罗力。
“他口吃,”罗力说。“都快把我逼疯了。我差点开枪宰了他。”
“你确实开枪打他。”富林提醒巨人。
黛茵张大眼睛。罗力澄清他的行为。“那是为了另外一件事。开始念吧!”他再次命令黛茵。
她看看满脸期待的人群,开始念新闻。他们不让她跳过任何段落,她花了将近四十五分钟才把四张报纸念完,只能庆幸罗力交给她的不是“丹佛邮报”。
她的听众非常感激。当她念完最后一则新闻,他们鼓掌大声向她致谢。有人赞美她有悦耳的声音。
黛茵学到两件事:第一件是,这些男人渴求外界的消息。他们显然不满足于生活在自己的小世界里,而且从他们热烈讨论政治的情形看来,他们都非常关心政府的作为。第二件事是:关于罗力。其它的人似乎都怕这个巨人。不过,在黛茵看来,他似乎无害。
黛茵跳下木箱,把报纸还给他。“恕我失陪了,罗力先生,我还有很多事得在天黑之前做。”
巨人站起来。“我们星期日再见了?”
“星期日?”
“念新闻,”他解释。“哈森会在星期五或星期六带报纸来。我们会等到星期日听你为我们念。”
“我很乐意在星期日为你们念新闻。”她同意。
罗力向她行礼。“我愿意表示我的感谢,罗太太。”他转身瞪着人群。“这么做是对的。”