“我认为瑞蒙会喜欢我选来用在卧室的颜色,你说对不对?”她们坐进车内时,凯蒂高兴地问。
“他应该会,”碧莉说,坐进座位上微笑地看着凯蒂。她浓密的黑发美丽地飞扬在风中,她的双眼明亮。“你所买的一切东西都为了适合他,而非适合你,要是我,我就买有褶边的床罩。”
开车的凯蒂在开进交通缓慢的马路时,往后照镜看了一下,然后不安地看了碧莉一眼。
“不知怎地,我就是不大能接受瑞蒙处身于一大堆印有淡花的雅致褶边里面。”
“艾迪和瑞蒙一样男性化,但是如果我把卧室布置得很女性化,他也不会反对。”
凯蒂必须对自己承认碧莉所说的是事实,艾迪可能会用他平日常见的愉悦的微笑默许碧莉的愿望。在过去的这四天中,凯蒂改变了她对艾迪的看法。他并不会用严厉、反对的眼光看这整个世界——他只是在看着凯蒂是才用那种眼光。他一向对她有礼,但是她一踏进门,他脸上的和煦立刻消失。
如果他既小又平庸,或是既大又低能,她就不会这么不安了。但是事实上,艾迪是个令人一见难忘的人,让凯蒂立刻感到自己有所欠缺。三十五岁的他充满黝黑的西班牙味,相当英俊。他比瑞蒙稍矮,体格健壮,自信的男性至上态度不时地惹恼凯蒂。他在外貌或世故方面都比不上瑞蒙,但是当两个男人在一起时,他们之间就有某种很自然的同志之爱,让凯蒂清楚的知道,只有她不符和艾迪那不为人知的标准。对瑞蒙的奇异的混杂着友谊与推崇……但对凯蒂,则除了客气,就什么都没有。
“我做了什么事触犯了艾迪吗?”凯蒂大声问,半希望碧莉能否人他的态度没有异常。
“你可别管他,”碧莉出奇坦白地说。“艾迪不信任所有的美国女孩,特别是象你这种有钱的女孩,他认为她们都娇纵成性,又不负责任,诸如此类的。”
凯蒂假定“此类”可能包括杂居。“是什么让他觉得我很富有?”她小心地问。
碧莉对她抱以抱歉的微笑。“你的行李。艾迪以前读书时曾在圣胡安市的一家大饭店做柜台工作,他说你那些行李箱的价值超过我们客厅所有的家具。”
凯蒂的惊讶还来不及恢复,碧莉已经变得严肃起来。“艾迪很喜欢瑞蒙,他怕你不能适应当一个西班牙农人的妻子。艾迪想,因为你是一个有钱的美国女人,你没有胆量,等发现你在这里的生活其实很辛苦时,你会离开;收成不好或价格太差时,你会在瑞蒙面前炫耀你的钱财。”
凯蒂不安地脸红起来,碧莉明智地点点头。“那就是为什么一定不可以让艾迪发现你在付部分的家具费。他会责备你不服从瑞蒙,还会认为你这么做是因为你觉得瑞蒙买的起的不够好。我不知道你为何要付钱,凯蒂,但是我觉得刚才那些不是原因。有一天如果你想说就告诉我,但是现在不可以让艾迪发现,他会马上告诉瑞蒙。”
“除非你说了,要不然他们不会知道。”凯蒂笑着再度保证。
“你知道我不会说的,”碧莉抬头看太阳。“你想去马雅圭斯那个拍卖家具的人的家吗?很近。”
凯蒂很快地同意,三小时后,她成为一套厨餐具、一张沙发,和两张椅子的主人。那间房子原本属于一个富有的单身汉,在他生前显然很喜好木制、好手工而且坚固又舒适的家具。这两张椅子有扶手靠背,以绣线缝住的多节乳色布牢牢地套住。还有两个相配的靠垫。长沙发有宽大的圆扶手和深厚的垫子。“瑞蒙会喜爱它。”她在付钱给拍卖者并安排请人送家具只村上时说。
“凯蒂,你会喜爱它吗?”碧莉急切地问。“你也要住在那儿,但是你还没为自己买过一件东西。”
“我当然有。”凯蒂说。
差十分钟四点,碧莉在雷神父的小房子前停车。那是在村里广场的东侧,与教堂隔街而对,从白漆、暗绿色百叶窗的外观就很容易认出。凯蒂从座位上拿起皮包,向碧莉挤出一个紧张的微笑,才走出车子。
“你真的不要我等你?”碧莉问道。
“真的。”凯蒂说。“从这儿走到你家并不远,我还有足够的时间换衣服再去小屋看瑞蒙。”
凯蒂不情愿地走到前门。她停下,拉拉粉绿色的洋装裙摆,用一只颤抖的手整整盘成一个髻的金红色秀发,她希望她看来端正而冷静。她觉得自己相个紧张兮兮的神经病。
一名老管家出来应门,并让她进屋去。跟着管家走进暗暗的大厅,凯蒂感觉自己好像一个被判了罪的囚犯,走着见刽子手之前的最后几步——虽然她觉得沮丧的原因,她并不愿意追究。
她走进雷神父的书房时,他站了起来。她发现他比她昨晚认为的矮瘦一些——虽然他们不可能有肢体冲突,但他并不高大的事实竟仍使她放心不少。他指着他书桌对面的椅子示意凯蒂坐下,然后他也坐下来。
有那么一会儿,他们都以客气但警戒的眼光审视着对方,然后他说:“你想喝点咖啡吗?”
“谢谢你,不用。”凯蒂以坚定客气的微笑回答。“我没有多少时间。”他浓密的白美突然蹙在一起时,凯蒂才发现她说错话了。
“你一定有更多重要的事要做。”他不大高兴地说。
“不是为我自己,”凯蒂赶紧用一种求和的方式解释。“是瑞蒙的事。”
让她大感宽慰的是,雷神父接受了她的求和。他在点着花白的头时,紧绷的嘴唇略微放松成几乎是微笑的表情。“瑞蒙很急着要完成一切的事,一定让你忙不过来。”他手伸到书桌,拉出一些表格并拿起他的笔。“我们先从填表格开始,请说你的全名和年龄。”
凯蒂说出来。
“婚姻状况?”在凯蒂回答以前,他抬头哀伤地说:“瑞蒙提过你的第一任丈夫已经去世。你第一次婚姻就守寡,真是悲剧。”
伪善从来不是凯蒂的缺点,她客气又不失坚定地说:“我是在离婚后才‘守寡’的,而且如果有什么悲剧,那就是我们曾经结婚。”
眼睛后的那对蓝眼睛眯了起来。“对不起,我没听清楚?”
“他死前我们就离婚了。”
“什么原因离婚?”
“无法协调的差异。”
“我不是问你法律的原因,我是问你真正的原因。”
他的刺探激起了凯蒂胸中的反叛心理,她吐出一口缓慢冷静的气息。“我因为鄙视他而跟他离婚。”
“为什么?”
“我不想讨论它。”
“我明白了。”雷神父说。他把文件推到一边,放下笔。凯蒂觉得他们脆弱的和平开始粉碎。“既然这样,也许你不反对讨论瑞蒙和你的事,你们认识多久了?”
“只有两个星期。”
“真是不寻常的答案。”他说,“你们在哪里认识的?”
“在美国。”
“柯小姐,”他以冷冷的口气说。“如果我问你一些比较细节的问题,你会觉得那是侵犯隐私吗?”
凯蒂的眼睛强硬地闪光。“一点也不会,神父,我在一个酒吧认识瑞蒙。”
他看起来很吃惊。“瑞蒙在酒吧认识你?”
“事实上,是在酒吧的外面。”
“请再说一次。”
“是在酒吧外面的停车场,我碰到一些麻烦,瑞蒙帮了我。”