她屏住呼吸。
“晚安，黛琳。”
她吐出一口气，并微笑。“晚安，英格兰佬。”
第十一章
“起来，英格兰佬!”
洛杰很快地爬了起来，将她的那只宠物猪吓得逃走，它唧唧哼哼地发着牢骚，匆匆跑过房间。洛杰将头发从眼前拨开，抬头看到黛琳的微笑。用这抹微笑作为一天的开始，是不错的方式。
他用一只手肘支撑着身体，自得地欣赏着她，从眼睛——其中之一还带着一点淡黄色的瘀痕，但已经不再浮肿了——到她没穿鞋的脚踝。
她就在不到一臂之遥，双手插在腰上，用她那种骄横的姿态站立着，一只光脚不耐地拍打着地板。“你就要把一整天当中最好的时间都睡掉了。告诉我，英格兰佬，勇猛的战士们都是在下午才打仗的吗?或者骑士们只在特定的时间里，才为丰饶的土地和美丽的淑女抛头颅、洒热血?比如说吃完大约十道菜以后?”
“你这家伙一大早就这么无礼。”他埋怨着，两手互握着，然后越过头顶伸直，很快地看了外面一眼。
地面被昨晚大部分的时间下着的秋雨打湿了，但现在雨已经止歇。阳光刚刚透过云层，天空还染着粉红和青蓝的黎明色彩。他皱起眉头，放松手，看向她。“天亮多久了?”
“没多久。”她仍然站在原地等着。
他用手揉了一下眼睛，打了个呵欠。
她走离几步，背向他，从木桶里舀了一些东西到木杯里，然后转回身。“喏，”她递出杯子。“喝吧。”
他接过杯子，低头看着里面的清澈液体。“这是什么?”
“雨水。”
他嗅了嗅，闻起来像是水。
“我告诉过你，我不是为了毒死你才救你的。”
“也许不是，可是上次你喂我喝的东西让我昏迷不醒。”
“没错，”她脸上的微笑说明她赢得了那场胜利，并对此感到骄傲。“那时候，我认为你昏迷比较好，但是我今天有个计划。”
观察着杯里的清澈液体，看起来像是水。“我为什么要喝这个?”
“雨水是最干净澄澈的水。它是从天上，介于地面与天空之间的云所降下来的，那使得它具有更多的力量，可以帮助你的声音恢复。”
他朝她露出微笑，过了一会儿，呛出笑声来，并弯下腰，小心将重心保持在完好的脚上。
“什么事这么好笑?”
“那我为什么不在下次下雨时，张开嘴站在外面，一边把脚伸出去，这样两个都可以治好了。”
“既然你的嘴已经跟脚长在一起，我想就没必要这么做了。”她转身，显然对他感到很愤怒。
“黛琳。”
“干么?”她厉声说，背朝着他，假装正忙着做某件事情。
“我只是在玩，开玩笑；我不是故意要伤害你的。”
“你没有伤害我，英格兰佬，”她转过来面对他，下颌骄傲地抬高，背靠着架子，手紧抓着架子边缘。“我必须对你的想法足够在意，你才有能力伤害我。”
他又做错了。他伸出手抓过头发，做了一次长长的深呼吸。“我很抱歉。”
她站在原地，没有回应，似乎想从他脸上找到某种东西，某种她的真实感受。然后她敛起眼神，瞪着地板，但他已经看到那里面的伤痛了。“你嘲笑我。”
“嗯，我的确是笑了出来，而且我对此感到抱歉。”
“要是我不相信自然，不相信藏在大地、天空和风中的力量，我就不会相信你可以活下来。是这份信仰让我相信自己能够救你，相信你能活下来；而你真的活下来了。信仰是构成现在的我们，以及未来的我们的一部分。”
他思索着她的话。所有的男人都相信着某件事：战士相信自己的力量和战技，还有为何而战的理由；农民相信领主能保卫自己的安全；大多数人也相信着国王，而神职人员则相信上帝。他问自己：为什么女人不能像男人一样，对某些事有着强烈的信仰；这是他以前从未想过的问题。
她用受伤的表情看着他。“你一定有一套立身处世的信仰吧?”
“嗯。”伤害了她，让他再次感觉到自己像个傻瓜。不管她的威尔斯咒语和水的魔法听起来有多愚蠢，他那样做都是不对的。
但他道歉了，不只一次，而是两次；他不会再道歉了。
她由对面墙上的架子拿下一个篮子，挂在手上。
他安静地看着她僵硬的动作，改变了谈话的方向。“你说你今天有个计划。”
“嗯。”她用难以判定的表情仔细地看着他一会儿，一手靠在纠缠的篮子边缘。
他等待着，但当她没有回应时，他又试了一次。“你说话的时候带着一种兴奋，告诉我什么事使你这么高兴。”
她直直地看着他，似乎想从他的眼中或表情里找出某种东西，而她看见的东西——无论那是什么——让她僵直的肩膀松懈了下来。
休战，他想着。
她顿了一会儿，说道：“既然我看到你不停地吃着，我想你一定很喜欢蘑菇?”
“蘑菇?”他毫无意义地重复了一次。“嗯，堡里的厨师常煮那个，只要闻到那令人垂涎的香味，就可以让人从梦乡中完全清醒过来。”
“怎么煮?”
“磨菇、洋葱加上培根。”
她的猪发出一阵尖锐的嚎叫，突然从角落冲出来，跑进里面的房间，颤抖地钻进床底避难。
“什么鬼……”洛杰摇摇头，耳朵嗡嗡作响；那是他听过最恐怖的声音。
黛琳露出一抹明了的笑容。“你不能在小猪附近说那个字。”
“什么字?”洛杰皱着眉，用手指的底部碰碰耳朵，然后抬起头，想了想，重复一次。“培根?”
房间里传来另一声恐怖、冗长而痛苦的嚎叫声。
她打了个冷颤。
洛杰弯着腰，咬紧牙关，等到声音退去，才瞥了她一眼。
“嗯，就是这个字。”她点点头说。
他身体倾左。从床底下，他可以看见那只猪警戒的眼白正瞪着自己。这只圆滚滚而奇怪的动物，可能发出那种几乎贯穿耳膜的声音吗?显然可以。
“别理它，等一下它就会出来了。”她靠近低声说道，彷佛那只猪可以听懂他们的话似的。“不过尽量别再说那个字了。”
再说一次?天……除非他想要让某个人变成聋子。
“既然你喜欢蘑菇，”她仿佛没发生过什么奇怪的事似地继续说：“我想我们可以一起出去采集。我们两个人，应该可以找到更多的蘑菇。”
他点点头，似乎完全理解了她的话，但事实上，他一点也不懂。
“昨天晚上你有听到雷声吗？那表示森林里会有蘑菇。“
雷声和蘑菇？她以为闪电会劈开大地，让蘑菇从草地上长出来吗？天，他还以为雨水的魔法已经很好笑了。他站在原地，瞪向窗外，外面阳光正破出云层，天空开始变成清澈的蓝色。他转过身，用非常练达的外交辞令说：“我不懂蘑菇，你得告诉我怎么做。”
一抹迟疑的微笑在她脸上扩散开来，她的身体也不再僵硬了。“我会教你，英格兰佬。”她越过他。“抓紧拐杖，我们出发吧，一天都快过掉一半了。”
一半?他跟着她走出去，进入金黄色的阳光之中。见鬼了，现在才刚刚天亮，但洛杰睿智地保持缄默，跟着她越过石桥后的草地，这时她的猪也追了上来，安静地跟在后面。