她买了不只一卡车的家具，只有她最宝贝的用卡车载，其余的都安排运送。梅琪急切地亲自监督。「小心！别把抽屉撞坏了，你的结绑得够紧吗？」
瑞克扭头朝她笑笑。「别忘了我常开船，打结当然牢。」
她嘲弄地颔着答道：「请多包涵，席先生。」
他用力一拉把结扯紧。「好了，我们走吧。」
方才快乐的时光使他忘记自己已婚的身分，但是下一个目的地是珠宝店，尖锐的现实立刻卡在眼前。当卡车停在珠宝店前，一股阴郁的气氛立刻笼罩了他们，他双手放在方向盘上静坐半晌，仿佛有话要说又说不出来。
「我立刻回来，」他推开车门。「应该不会太久。」
望着他的背影，她实在喜欢他的步伐、他头发拂过衣领的样子和他的衣着及颜色，但是他不属于她。他为他的妻子订制圣诞礼物，她没有理由为此而沮丧，但她实在克制不住。他究竟买什么送南茜？那么漂亮的女人天生适合戴闪闪发亮的东西。
梅琪叹息地闭上眼睛，你不该来的。她睁开眼睛，看见瑞克的黑色真皮手套就在她旁边。手套，一如他手的形状，手指的部分微微卷曲着。
只有一个傻气的女人，才会有套上它的冲动。
她是很傻，忍不住拾起手套戴上。手套裹住她的手，一如曾经裹住他，她感觉自己的手好小。她握紧拳头，珍惜那种触感，因为她无缘也无权享有。
瑞克跨出珠宝店，她立即脱下手套丢回原处。他爬上卡车将一个银色纸袋丢在座位上。梅琪的目光不由自主地跟着它，瞥见袋里有个系红丝带的小盒子。她别开目光望着车外，静静等待引擎启动。好半晌没有动静，她回头看瑞克一眼。他手握方向盘，双眼直视前方，脸上的表情宛如一个束手无策、听见医生说只能等待的男人。他文风不动地坐了整整一分钟，最后终于开口：「我送她一副翡翠耳环，她向来喜欢翡翠。」
他转过头来，他们目光交锁。
「我没问你。」梅琪静静地回答。
「我知道你没问我。」
沉默随之而来，他们却无力别开目光。
旧情复燃，强烈得一如以往，甚至有过之而无不及，但这一次他们是在追求灾难。
他扭头瞪着前面的雨刷，直到沉默变得无法忍受，然后重重吐口气。倒向一侧，一时撑着车窗，拇指贴唇，避免看她。他就坐在那里瞪着人行道看，有些事已不言而喻。
她不知道该怎么说或做。本以为只要两个人不互诉情衷，情况应该很安全，但事实不然。
他终于叹口气坐直身体。
「我最好送你回家了。」他认命地说道。
第十章
他们在紧绷的沉默中返回溪鱼镇。
她心知肚明，他的不悦是针对他自己而非她。他是个饱受挣扎之苦的男人，25英里的路途中，他几乎一动也不动，只是眉峰深锁地瞪着前方的道路。直到抵达她家门前，他才挺直肩膀，一把抓起手套，不发一言径自下车。她随他走到卡车后面，等他放下车尾的门。
「你介不介意帮忙我扛上二楼？」她打破冗长的沉默问道。
「这对女人而言太重。」
「没关系，我还能应付。」
「好吧！如果太重就说一声。」
就算手脱臼她也不会说一声。此刻他们宛如两个搬运工，只有纯公事的关系。
盥洗台和衣橱先后抬上楼。下楼时，她谨慎而他则是暴躁地保持沉默。她本能地明白从今而后再也无缘见他一面，在珠宝店前他已经下定决心。最后他们将大床、床头板和床尾板抬上二楼放好后，他说道：「如果你有工具。我可以替你把床架好。」
「不必了，我可以自己来。」
自悲惨的回程以来，他首度直视她的眼睛。「梅琪，单单这该死的床头板就有60磅重！」他气冲冲的。「万一摔裂了，你和这宝贝骨董就此告别。现在去拿螺丝钳和螺丝起子来！」
她将工具递给他。退后一步看他单膝跪下，埋头分解零组件。
「来，握住它免得掉下来。」他径自命令，连看她一眼都没有。
她试着别开视线，摒除对他这种男性化工作的吸引力。
他架好床板，整个人站在床中间。「呃……大功告成。床垫呢？」他飞快瞥一眼她放在角落的单人床。
「在车库里，我会请父亲帮忙。」
「你确定吗？」
「是的。他不会介意。」
「呃……既然如此，」他抽出手套，不再作另外提议。「我最好走了。」
「瑞克，谢谢你的卡车和你热心的协助。」
「你买到了好东西。」他们一起离开房间并肩下楼，在困窘的情感虚空中，他直接走向后门。
她礼貌地为他开门说道：「再次谢谢你。」
「嗯！」他的回答简短而冷淡。「再见了。」
她坚定地关上后门，心想，嗯，到此为止了，就是这样。喝杯茶吧，梅棋，上楼观赏你的新家具，把今天完全抹去。
但屋里似乎变得沉郁，她突然兴趣缺缺，早先的兴奋已不翼而飞。她踱向厨房的水槽，转开热水龙头灌一壶水放在炉子上加热，然后心不在焉地取出茶罐，黯然地瞪着茶包，毫不在乎茶的滋味。
屋外，瑞克砰然摔上车尾的门，大步走向驾驶座猛地坐上去，座椅突然嘶的一声裂了，他侧转身伸手去摸，嘟囔一句：「狗屎！」
他侧身一看，梅琪的螺丝起子在塑胶套上戳破了三个洞。刚才他把起子插进后口袋忘了拿出来。
「狗屎！」他愤怒不已，拳头猛捶方向盘，因为被自己的感情困住而怒气冲天。
他静坐良久，疲惫地用拇指按压眼睛四周，终于面对自己生气的真正理由。
你真卑鄙啊，竟然拿她出气！即使你要就此一去不再来，至少也该保持风度的离开。
他抬起头，近乎视而不见地瞪着前方，不想回头，又渴望再看她一眼。
你究竟要什么，席瑞克？
我要什么重要吗？眼前我有自己应负的责任。
他突兀地发动引擎任其空转，确保自己会在60秒内回来，直接回到他归属的地方。
他用力叩她的门，力道大如他的心怦怦撞声胸腔。她手拎茶包拉开大门，两人目光交锁，定定站着就像硬纸板人儿。
「这是你的工具。」他终于开口，将螺丝起子递给她。
「唔……」她接过去。「谢谢你。」
她的声音轻得几乎听不见，而且头儿低垂。
「梅琪，对不起。」他的语气不禁柔了些。
「没关系，我了解。」她拿茶包缠绕螺丝起子，眼睛依然盯着地上。
「不，你没错。是我不讲理拿你出气，我……」他的手握紧又松开。「我自寻烦恼，不该拖你下水。我要你知道，我不会再来打扰你。」
她落寞地颔首。「我想这样最好。」
「我要……」他模糊地指向卡车。「我要回家，照你的建议去做，只看好的一面，希望我的婚姻会成功。」
「我知道。」她低语。
他注视她挣扎地掩饰感情，但是颊上的红晕泄漏了一切，令他忍不住想起玛丽号上的时光。他的双手紧贴大腿，以免冲动地摸她。
「呃，我只是希望你知道，我刚才怒冲冲离开的方式太无礼。」
她再次颔首，努力隐藏眸中的泪。
「呃……」他退后一步沙哑地说：「祝……祝你圣诞快乐，希望你的事业一切顺利如意。」