「饶了我吧，」他用强硬的声音奉劝我。「这跟我们两个没有关系。」
「我想也是，而且根本没有『我们两个』这回事。」我绝不能让步，也不能让他有所怀疑，或饶了他。我不想跟他继续说下去，我要马警官回来办这件事。
显然怀德认为跟我讲理也没用。他错了；我通常是个很讲理的人……除了跟他有关的事。不知道为什么，他没有理会我挑衅的话。「谋杀案发生的时候，我们会控制媒体得到的资料，但有时候不太可能。为了调查，我们得侦讯很多人，问问有没有人看到一个男人开着深色四门房车出现在现场附近。这个动作已经在进行了。现在我们把记者挡在现场外面，可是他们一定会拿着相机与望远镜头站在封锁线外面。」
「所以呢？」我听不懂他要说什么。
「就算他们不是天才也懂得把两件事加在一起，得出你是证人的结论。我们在你营业的地点，你跟我们在一起，你坐我的车离开——」
「考虑到上车那一幕，他们可能会以为我是嫌疑犯。」
他想起拉我上车时的挣扎场面，一边的嘴角抽动了一下。「不，他们可能只会觉得发生这种事让你很难过。」他又开始用笔敲桌子。「我不能阻止他们提起你的名字。要是有人看到嫌疑犯，很明显一定有个证人。你的身分就是这么明显，而且明天一定会见报。」
「那又怎么——噢！」报纸上会说我是凶案的目击证人。这下最担心的绝对就是凶手本人。杀人犯要怎么保护自己呢？他们会杀掉对他们有威胁的人，就这样。
我瞪着他，爆出一句：「噢，狗屎。」
「是啊，」他说。「那正是我的想法。」
第五章
成千上万个念头窜过脑中。呃，至少六、七个吧，因为成千上万实在太多了。大家可以试着数数自己的念头，看要多久才能数到一千。先别管那个了，总之我那千万个念头没一个好的。
「可是我甚至没有看清楚！」我哀嚎。「就算要我的命，我也认不出来。」又来了，负面想法，因为我的命真的可能被要掉。
「他可不知道。」
「也许那是她的男朋友。这种事通常都是男朋友或老公干的，不是吗？说不定这只是情杀，杀人的根本不是凶残的杀手，搞不好一被逮到就会认罪。」这也是有可能的，对吧？还是我想得太美？
「可能吧。」他说，但脸上的表情不抱太多希望。
「但如果凶手不是男朋友呢？如果动机是毒品或其他东西呢？」我站起来在他的办公室里踱步，那实在不是个适合踱步的地方，档案柜跟书架之类的障碍物太多。我在那堆东西间闪来闪去，根本算不上踱步。「我不能逃到国外。你甚至不准我离开镇上，要知道，在这种状况下实在是很不利。」
我知道其实他也不能阻止我，除非他逮捕我或纳入保护监视，但因为我认不出凶手，他恐怕很难让法官同意这种安排。这样他又何必叫我不准离开镇上？而且时机也不对，因为现在最明智的第一选择就是离开道奇镇。
他完全不理会我对他那命令的批评。「你也可能是对的，也许顾小姐确实是因为私人因素遭到杀害。运气好的话，说不定只要一、两天就可以破案。」
「一、两天，」我覆述。一、两天就可能发生很多事。譬如说，我可能会被做掉。我才不要在这里傻等着被杀呢。我才不管白队长大人怎么说，我就是要离开镇上。谁管他准不准，反正我相信根本没必要他核准；等他发现的时候已经来不及，我早就跑了。我会叫香娜联络他，如果他要找我可以透过香娜，因为我一定会告诉家人我的行踪。反正好美力也得休业个几天，我刚好可以乘机休个假。我好久没让我心中的海滩辣妹（译注：beach bunny晾在海滩企图吸引男人的女孩）享受一番了，现在是她登场的时候了。
我回到家，如果睡得着就先睡个几小时。如果睡不着，我就打包。等拿到车子，我爱上哪就上哪。
「我没有多余的巡警可以负责站岗，而且也说不过去，毕竟还没有实质威胁，更别提你根本算不上是证人，因为你根本无法指认任何人。」
他沉进椅子里，深思地看着我。「我会对媒体说，『多位匿名目击证人』看到男子离开现场。这应该会把注意力从你身上转开。」
「对啊，这应该有用！」我开心起来。要是证人不只一个，杀了我也没用，对吧？不过我不想留在这里验证这一点。想到这里，在海滩上慵懒安逸地混上几天也不错。我去年买了件美呆了的土耳其玉蓝色比基尼，到现在都没机会穿。蒂芬妮——我替心中的海滩辣妹取的名字——已经等不及了。
我站起来，趁他来不及阻止，一把抓过笔记本，撕下最上面的一页。可别以为我会忘了这张违纪清单。我边摺清单边说：「我要回家了。说真的，白队长，这些话你大可以在好美力跟我说，用不着押着我大老远跑到这里来证明你是个硬汉警察。」我学提姆艾伦（译注：美国知名喜剧演员）那样从鼻子哼了一声，也许我不该那么做。
他只是一脸好笑的样子，用手指勾了勾。「拿过来。」
我冷笑。「别傻了。就算你把单子撕掉，难道你以为我会忘记上面写了什么吗？」
「那不是重点，拿过来。」
我反而把单子塞进皮包里，拉上拉链。「那么重点是什么？我实在看不出来。」
他流畅有力而优美地站起来，那样的姿态让我想起他曾经是个多么杰出的运动员。「重点是，」他绕过桌子平静地从我手上拿走皮包。「你生命中的男人可能会因为你太可爱，就算你杀了人也会放过你。可是我不会。你在我的地盘上，当我叫你把单子拿过来，你若不照做，我就亲自来拿。这就是重点。」
我看着他打开我的皮包拿出单子，塞进长裤口袋里。我大可以再进行另外一场会让我斯文扫地的抗争，但就算我赢了——这当然不太可能——要拿回单子，就得把手伸进他的口袋里，我可不是三岁小孩。我才不会笨到跟他斗这一场呢。「那我只好回家重写一张了，顺便提醒你，我一个小时前就说要回家了。而且你真的要改一改以为每件事都跟你私人有关的毛病，白队长。」我一直这样叫他而不喊他的名字，因为我知道这会让他火大。「以你的职业，这会造成大问题。」
「我们之间的事情绝对跟私人有关。」他呛了这一句，同时把皮包还给我。
「才怪。我可没有兴趣，抱歉啦！可以让我回家了吗，拜托？」也许我多说几句，他终会被我烦死。我以一个大大的呵欠作为结语，我发誓那不是装的。我用手盖着嘴，但那是个宇宙无敌大呵欠，一开始就停不下来。终于打完的时候，我眼睛里都是泪水。「对不起。」我又道了歉，揉揉眼睛。
去他那双该死的眼睛，他反而笑得很开心。「继续说你没有兴趣吧，等你说到七老八十的时候，或许就会相信了。来吧，我最好趁你倒地前送你回家。」我还来不及反驳他前面的话，他就用手按着我的腰把我轻轻推向门口。