“今晚就暂时别想了，你会头痛的。”他说。“庆祝订婚是欢乐的场面。他们是非常相配的一对，将来会很快乐。伍小姐懂得欣赏艾凡瑞的优点，他对她也一样。双方的个性又能互补。不过，其实你早在我说他爱她的时候就看出来了，不是吗？”
她赏他一个微笑。“要不是那样，我就不会责怪可怜的菲娜了。”她说。
“可怜的菲娜”现在正被围在一小群仰慕者之间，她排开他们向她和亚穆走来。
“算一算至少有六、七颗心被你踩碎在地上了。”亚穆在她走近时说。
“他们很快就会复原，”她说。“他们一发现黎柔已经心有所属之后，注意力就全转到我身上，我相信很快又会转到别人身上。”
“我看萨罗比的心意应该很坚定。”亚穆说。
黎柔顺着他的视线看过去。“你的观察力真好，艾司蒙。”她说。
“别讨人厌，”她的朋友说。“萨罗比很聒噪，而且抱定单身主义。何况我认识他，我看，啊，从婴儿时期就认识了。他几乎等于另一个兄弟。”
亚穆给他的伙伴一个眼色。“夫人，你已经好几个星期没有做媒了，”他说。“难道你希望你的技巧因为疏于练习而生锈？”
“当然不希望。”
“黎柔，你不可以——”
“当然可以。何况这是我欠你的，菲娜。”
黎柔只需看向萨罗比，接触到他的视线。然后，她拿起扇子点一下。
想起在巴黎的某个夜晚，凯洛夫人也以同样的方式召唤他，亚穆看见萨罗比以跟他当时一样的、毫不犹豫的姿态过来。从萨罗比专注的眼神看来，这男人同样知道他要的是什么。看来，凯洛夫人自由的日子屈指可数了。
“我真抱歉，必须麻烦你，”黎柔对萨罗比说。“我跟艾司蒙说起你在地中海赛船的事。是雷克弗跟我说的，他说过程非常的快，但我不记得究竟是几天？”
“天啊，陈年旧事。”菲娜低声埋怨。
“的确，十年前的事了，”萨罗比说。“我年轻时的傻事之一。一个月或六个星期，我只记得，以分毫之差赢了雷克弗，并发现伦敦冷得像地狱。”
“我记得你大部分时间都是喝醉的，醉乡时间容易过嘛。”菲娜嘲弄的说。
“那些都过去了，”他说。“菲娜，你不可以用我年少气盛时的胡闹责备我，当年的你也不是礼仪的模范。你在兰蒂这个年龄时——”
“提起女人的年龄是非常不礼貌的。”她用力扇着扇子。
“哎，你又没有那么老，还称不上破旧。”他说。
菲娜转向亚穆。“看吧，艾司蒙，英国绅士的风度荡然无存了。我发誓，等兰蒂一结婚，我要立刻搭第一艘船到法国去。”
“这就是你会做的事，”萨罗比说。“一头冲向即将发生革命的国家。”
“暴动绝对吓不了她，”黎柔说。“只会让她更兴奋。”
“什么暴动。”凯洛夫人埋怨道。“黎柔．你怎么可以站到他那边？你明知道不会有立即的危险，不然贺德鲁不会把他的客户留在那边。”
“贺德鲁跟这有什么关系？”萨罗比说。“难道他在我没注意的时候当上了驻法大使？”
“他在政治高层有些朋友，”菲娜说。“如果有危险，他会知道，而且会把住在那边的英国人都叫回来。你说对不对，黎柔？谁会比你更了解贺德鲁。”
“那是真的，”黎柔说。“他会完成他的责任，照顾好他负责的每一个人。”
“而且把他们的每件事都打点得妥妥贴贴，”凯洛夫人说。“每个i的点都点了，每个t的横线也都画上。”
“精确与精准，高明的律师必备的条件。”亚穆低声说。
“大家都知道贺德鲁是怎样的人，”凯洛夫人说。“即使是你。所以，萨罗比，像个男子汉，乖乖认错吧。”
“我可以做得更好，”他的黑眼闪闪发亮。“我可以替你省下搭乘那些脏兮兮渡船的麻烦，用我的游艇送你去。”
扇子越扇越快。“真的？喝醉的或清醒的？”
“我将需要所有的智力跟你拚斗，”他说。“当然是清醒的。但是你要喝得怎样醉都可以，亲爱的。”
☆☆☆
不久，萨罗比拥着菲娜跳舞去了。黎柔没有看着他们，她看着亚穆。她不要想她正在想的事，当然更不想说。然而，让她不悦的是，她根本不必说。亚穆的蓝眼中已出现掠食动物的闪光，她第一次看见这眼光是在巴黎。
“每个i的点都点了，每个t的横线也都画上。”他的话证实了她的恐惧。“打点得妥妥贴贴，一切整整齐齐。”
“这不一样。”她说。
“你说你回去的时候，家里非常整齐。我检查过卧室，连梳妆台上的东西都像军人一样排得整整齐齐。艾凡瑞有这种习惯，但只在他心烦的时候，他会把东西排得非常整齐，借以整理思绪。”
“他没有动机。”但是直觉告诉她，他们很快会找到。
“个性对了，”他说。“精准的法律头脑。冷静快速的注意到细节，并转成对自己有利。他也懂得机密，这是高级律师的基本条件，毕竟家族秘密都在他手上。”
“他不可能同时在两个地方。他已经去了多佛，正搭第一班船去加莱，所以才没有接到我的信。”
“你若真的相信，就不会这样不安，”他轻声说。“但是你的想法跳得跟我一样快，因为路线很清楚。其他的问题都自动让路了。我们花功夫排除其他人的嫌疑是有道理的，他们让真的嫌犯凸显出来。当然，我们先要查不在场证明。”
“不，”她说。“我不能阻止你调查，可是我不要帮忙。这件事没有‘我们’，我不要跟它有任何关系。”
他站近一步。“黎柔，你曾相信我会善待你的朋友，这件事当然也可以相信我。”
她摇头。“我没有亏欠我的朋友，可是我亏欠德鲁太多。我不要——”她的喉咙收紧，眼睛刺痛，再说一个字可能就会哭出来。
“黎柔，看着我，”他温柔的催促。“听我说。”
她没办法，也不敢，担心随时会失态。她以尽力不引人注意的方式悄悄离开房间。她必须独处片刻，才能重新恢复正常。
眼泪使她看不清楚，但她总算来到最近的门。她出门，进入走廊再走向另一条走廊，完全不知道方向，但也毫不在乎。她只想要片刻的隐私。
“黎柔。”
他焦急的声音从后面传来。
不要管我，让我静一下。只要一分钟，她告诉自己。眼前出现一道楼梯，她匆匆往上走到转角的平台。
“黎柔，不要这样。”
她停下并转身，这时有个男仆出现在走廊，亚穆走过去跟他说话。她看见灯光在他的金发上闪光，听见友善温和的低语……清柔流畅如丝。她的耳中出现奇怪的共鸣，一些色彩快速闪过。
她在最近的阶梯沉坐下来，抱着头深呼吸。晕眩的感觉迅速过去，但是冰冷的惧意却留了下来。她在刚才的一瞬间品尝到噩梦成真的经验，但又不完全一样。走廊不一样，而且现在只有一个而非两个人跟他在一起，而且这一个是英国人，梦中是个外国人。
她几乎没有察觉到靠近的脚步声，和说话声。
“夫人。”
一只手盖在她交叠的双手上，他的手。