她温情脉脉地说："雷利，你爱我吗？"
"我爱你，莫丹。我用整个身心爱着你。"
泪水涌上了他的眼睛。莫丹心疼地问："你难道不高兴吗？"
"我高兴的心情无法用语言来表达。"
她把他的头贴到自己胸前，紧紧抱住不放。他的头逐渐抬起，对着她的脸颊。"你知道吗？除了你以外，我从没对第二个女人说过'我爱你'。我爱你，多么简单而又复杂的三个字。我真高兴我从没对其他女人说过。这三个字只属于你。只要你愿意，我也是你专有的。"
"噢，当然，"她的嘴角在黑暗中弯起。"我愿意。"
"你会嫁给我吗？"
"会的。"
他用两只胳膊肘支撑着整个身子，惊异地问。"就这么简单？就两个字'会的'？可我却为了这两个字被折磨了整整一周啊！"
"我最最心爱的人儿，雷利，我也是全身心地爱着你。一刻钟之前我还心乱如麻。现在一想到要嫁给你，我就心花怒放，飘飘欲仙。"
"你给我老实呆在床上，飘哪儿也不成。"雷利把她按在床上，吓唬着她。
她在他身下挑逗地扭动着臀部。"我妈妈出身于清教徒家庭。幸亏这场面没让她看见。别以为你向我求婚了，就可以从此有恃无恐了。"
"那好吧，"雷利说，"你给我老实躺着别动。否则你猜会怎么样？"
她优美地打了个哈欠，"大不了再来几次呗！"
"你还是当心点，否则我们就打求婚后的第一架。"他说。
莫丹突然紧张地说："哎，你说，要是詹妮知道我们要结婚，会怎么样？我们要不要再稍等一阵，给她一个缓冲的时间？"
"莫丹，打一开始詹妮就没把你当外人。这几天她整天念叨你。实话说，这反倒使我心里更难受。哎，不如在圣诞节举行婚礼，这样我们就永远不会忘记周年纪念日了。"
莫丹没说话，反而胳肢起雷利来。雷利在她脸上、脖子上印了无数个吻。过了一会，雷利突然问道："莫丹，可是你的工作怎么办？你还打算回波士顿教书吗？"
"我打算辞去那边的工作，"莫丹把自己的计划一五一十告诉了雷利。"去乡村中学教书，我需要重考一个新执照。无论如何我必须换换环境了。"
"你都想好了吗？"
"想好了。现在的这份工作已经影响到了我的身心健康，也没什么意思。"
雷利又吻了她一下，"我和纽约一个出版社在谈一个合同，这个星期要正式签约。如果这样，明年直到后年，我既要负责研究站行政方面的事务，又要着手写一本关于鲸鱼的书，还要附许多照片加以说明。写书大部分时间要在家里，这样能兼顾一下詹妮，否则，我老出差冷落了孩子。"他冲她歪嘴-笑，"你会在圣诞节前搬来吧，莫丹？尽管你妈妈是清教徒的后裔。"
"我还能去哪儿呢？"
雷利突然摇摇头笑了，"来，你掐我一下，莫丹，看看我是不是在做梦。我再也不想过上周那种日子。但也正是在上周，我懂得了许多。明白了我爱你，我不能没有你。没有你，我是不完全的。肌肤之亲和生活的各个方面都有关系。"
莫丹赞同地说："此话有理。"
"告诉你，我给你写了一封信，寄往你在波士顿的地址。我还用动人的语言在你的答录机上留了言。一周前，我和詹妮回到这里，偌大的房子空空荡荡，我怅然若失，被空虚和失落重重包围着，顷刻之间我就决定彻底投降了。"
"我也缺乏勇气。"
"是的，你是缺乏勇气。因为这一切来得太突然了，我们差一点又擦肩而过，若真的如此，岂不后悔莫及？"他摆弄着她的一缕头发，"谢谢你出现在我家门口……我永远不会忘记你为我，也是为了我们所做的这件事。"
"不用客气。"她撒娇地依在他怀里。
他的手沿着她动人的身体曲线抚摩着。"这么说，我们终于找到玩这场亲密游戏的窍门了？"
莫丹的脸上洋溢着爱情的喜悦。"是的。但我们要学的东西还多着呢。"她放肆地把手放在他的小腹上，两眼直勾勾地看着他。
"那我们还等什么？詹妮一醒来，我们还得装得一本正经的。"
"我不喜欢一本正经，就喜欢和你干坏事，雷利·汉拉恩。"莫丹说着就开始了。
尾声
闹钟把莫丹同醒。她睁开眼睛，发现自己正被雷利紧紧地抱在怀里，像一个被带子紧紧捆着的包裹。雷利似乎对闹钟的响声不太在意。莫丹笑着说："我们是不是该起床了。"
他伸手按下闹钟上的停止按钮，在她脖子上吻了一下。"是的。至少我得先起。詹妮要赶八点一刻的校车上学。她起来之前，我要先冲个澡。"
"那你洗澡，我去做饭，让她大吃一惊。"
"瞧你，又不是去救火，着什么急？"雷利小声喊着，"你怎么也得先亲亲我嘛。"
亲的结果是当莫丹再看闹钟时，发现又过了十二分钟。这快乐的十二分钟，过得特别快。她在他的胸上蹭着说："这下来不及冲澡了。"
"看来以后我得把闹钟提前半个小时。"他吻着她说，"告诉你我爱你，远比冲澡重要得多。"
"你真的爱我？"
"还用问？爱得快发疯了。"
他的手在向她表明，莫丹在他的抚摩下笑得喘不过气来。"我也爱你。快别了，雷利。詹妮还得上学呢！"
他最后吻了吻她，翻身下床。"蓝盒子里有麦片，上面撤点碎香蕉，加点葡萄干，再掺上牛奶，詹妮最爱吃这种麦片粥了。大黑猫会围着你发牢骚，它都快饿死了--千万别信它的。"
雷利披上深蓝色的浴衣向门口走去。莫丹声音哽咽地对他说："雷利，我爱你。至今我都难以相信自己在这里，和你在一起。"
雷利转身一笑。"我最最亲爱的莫丹……我一生中从没像现在这么开心过。"
一句话说得她的所有情感也都变成了"开心"二字。她挥挥手说："你冲澡时的伴奏曲改个喜剧吧，别老唱什么《卡门》之类的，听上去怪凄凉的。"
他笑着离开房间。只剩下莫丹一个人。她不情愿地从一堆床单中爬起来，穿上羊绒裙和黑外套。在小卫生间简单整理了一下头发，来到厨房，打开壁橱和抽屉准备早餐。大黑猫果然在她的小腿旁转来转去，千方百计引起她的注意。莫丹还有点顾虑：不知詹妮见到她，是否也像她见詹妮那么高兴。
冲澡的声音停止了。几分钟后，传来雷利浑厚的嗓音和詹妮尖细的叫声。咖啡已经煮好了，莫丹把红蓝相间的咖啡垫子摆在餐桌上。大黑猫听见动静立刻用它那男中音样的嗓音"瞄呜瞄呜"地为自己喊冤叫屈。别看它的耳朵尖没了，嗓子可什么毛病也没有。莫丹刚要找点猫食来喂它，就听见脚步声已到了门口，詹妮在喊："小黑，你这是怎么了一啊，莫丹，是你……"
莫丹紧紧抓住她的小手，"詹妮，你好吗？"她尽量平静地说，"又见到你真是太好了。"
詹妮的眼睛睁得大大的，"你会在这儿呆一整天吗？我放学回来，你还在吗？"
站在她身后的雷利说："詹妮，你放心，她这次来就不走了。我们打算圣诞节结婚。"