“病人可以拿到副本，但正本会留在医生那里。”米雪回答。
“我怀疑是病人。大家都知道病历是保密的。还有，病人为什么要走极端捣毁诊所？如果他那么想要他的病历，他只需要闯进去把病历从箱子里抽出来。我不认为是病人。但骆医师怎么说？他有难缠的病人吗？”
“他还没有回我电话，”米雪告诉他。“我明天早上再打打看。他不久前搬去凤凰城，可能在忙着安顿下来。”
“把电话号码给诺亚，让他去跟他谈。”塞奥建议。“接到联邦调查局的电话时，人们往往会警惕注意。我再狠也狠不过他，他比较擅长高压手段。”
“是啊！”诺亚嗤鼻道，然后转向米雪说：“我见过塞奥使大男人痛哭流涕。其实满好笑的……看到一个正好是黑帮老大的冷血杀手像婴儿一样嚎啕大哭。”
“他太夸张了。”塞奥说。
“我才没有。”诺亚争辩。“不过一般人确实不知道司法部检察官是做什么的。仔细想想，我也不是很清楚。塞奥，除了弄哭罪犯以外，你到底还做些什么？”
“不多。”他挖苦道。“我们常喝酒……”
“那倒是事实。”
“还有找事情给你们做。”
“毫无疑问。”诺亚接着转向米雪说：“那些懒惰的检察官把苦差事都丢给勤奋的联邦调查局探员。”
塞奥微笑。“那叫做授权。我们那样做，以免小人物觉得遭到忽视。”
他们开始互相侮辱，有些话离谱得可笑。米雪听得十分有趣而放松下来。话题终于回到诊所时，她说：“我不会再担心这件事，之前我太大惊小怪、小题大作了。”
“何以见得？”诺亚问。
“看到诊所一片狼藉使我风声鹤唳，以为有人在跟踪我。知道那种感觉吗？”
“是我，就会注意那种感觉。”诺亚说。
“但没有人在跟踪我，”她坚持。“否则我一定会发现他……对不对？”
“除非他是行家。”诺亚说。
“这是个很小的社区，陌生人一定会引人注目。”
“是吗？如果他驾驶的是厢型车，车身上有电话公司或有线电视公司的商标，他还会引人注目吗？那些来这里钓鱼的男男女女呢？如果他们身穿钓鱼背心、手拿钓竿，妳会觉得他们格格不人吗？”
米雪站起来。“我懂你的意思，也感谢你花时间去诊所查看，但我真的认为这只是单独事件。”
“根据什么？”塞奥问。“一厢情愿的想法吗？”
她不理会他的讽刺。“这里是宝文镇，如果有人对我不满，他会直接告诉我。经过一段时间的思考，我确定我是反应过度，毕竟没有其他的事发生，这其中并无阴谋。”她转向诺亚说：“真的很谢谢你到宝文镇来。”
“不用谢我。”诺亚说。“实不相瞒，我是一报还一报，塞奥答应跟我回毕洛斯代替我演讲。只要不用演讲，叫我上刀山下火海都行。我仍然得教完训练课程，但至少不必为写讲稿伤脑筋了。”
“你什么时候得回去？”
“星期一。”
“噢。”她在他们看到她的失望之前转身走向厨房。
诺亚望着她的背影。“塞奥，她真是天生尤物。如果我们要在这里待一阵子，我要跟你竞争。我一向很迷红发女郎。”
“只要是穿裙子的你都迷。”
“我才没有。记得杜佩蒂案吗？佩蒂总是穿裙子，我可没有动心。”
塞奥翻个白眼。“佩蒂有变装癖，没有人会对他着迷。”
“我得承认他有一双美腿。”诺亚拖长着语调说。“告诉我，你和米雪怎么样了？”
“没有怎么样。”
“真是遗憾。”
“你还没有告诉我训练课程。”塞奥企图改变话题。“是什么？”
诺亚咧嘴而笑。“控制愤怒。”
塞奥大笑。“你的上司存心开你玩笑吗？”
“想必是。”他说。“你知道莫彼特，他有变态的幽默感。他要我主持训练课程来惩罚我。”
“你做了什么？”
“你不会想知道的。”诺亚停顿一下。“彼特需要你这样的人才。”
“狐狸尾巴终于露出来了。彼特叫你跟我谈吗？”
诺亚耸耸肩。“他可能提过……”
“告诉他，我没有兴趣。”
“他喜欢你的思考方式。”
“我没有兴趣。”塞奥重复。
“你满意现状吗？”
塞奥摇头。“我筋疲力竭了。我打算回办公室把尚未了结的零星事务处理完之后就递出辞呈。”
诺亚大吃一惊。“你在骗我，对不对？”
“我没有骗你。时候到了……早就到了。”
“那么你接下来要做什么？”
“有几个想法。”
“其中一个有一头红发吗？”
塞奥不回答，站起来走向吧台。诺亚跟过去，但还来不及逼问，酒吧前门就被猛地开启，三个男人冲了进来。最后一个进来的男人看来像舞厅保镳，身材高大壮硕，鼻梁显然断过好几次，手里拿着一根球棒，一副凶神恶煞的模样好不骇人。
“你们哪一个混蛋是布塞奥？”
诺亚已经转过身去，眼睛盯着球棒。米雪听到骚动声而来到厨房门口。她看到诺亚把手伸到背后解开枪套的按釦。
酒吧立刻空无一人，连慢性子的保利都在五秒内出了前门。
“米雪，进厨房去，把门关起来。”塞奥说，然后转过身去。“我是布塞奥，你们哪一个是葛季明？”
“我。”三人中最矮的那个说。
塞奥点头。“我一直在希望你会来。”
“你以为你是谁？”季明咆哮。
“我刚刚跟你说过我是谁。你没在听吗？”
“自作聪明的家伙，你以为你能够冻结我的银行帐户，使我领不到半毛钱吗？你以为你能够那样做吗？”
“我已经做到了。”塞奥镇定地指出。
葛季明长得像他哥哥，身材矮胖，月亮脸，两眼生得太近。但他不像他哥哥那样笑脸迎人。盖理充满虚伪的真诚，季明则是满口粗话。他恫吓地朝塞奥走近一步，然后吐出一连串脏话。
“你会后悔多管闲事。盖理和我要关闭糖厂，到时全镇的人都不会放过你。”
“如果我是你，我会担心我的项上人头。你们告诉糖厂员工你们濒临破产多久了？想想看，发现你们每年收入多少和中饱私囊多少时，他们会有多么失望？”
“我们的资产是机密资料。”季明吼道。“你或许知道我们有多少钱，但你是想要惹是生非的外人，镇上没有人会相信你的话。”
“但人们往往会相信报纸，对不对？我写了一篇社论将刊登在星期天的报纸上。当然啦，我力求精确。不如我明天传真一份副本给你核对、核对。我个人认为那是我的佳作之一。我把你们五年来每个帐户的每分钱都列举出来了。”
“你不能那样做。那是机密。”季明大叫。
塞奥瞥向诺亚。“我应该把他们五年来的退税也加进去，我猜我仍然可以那样做。”
“你死定了，布塞奥。我不会让你制造更多的麻烦。”
季明面红耳赤、满头大汗。塞奥的不为所动把他气得益发火上加油。
“我才刚开始制造麻烦，季明。等大功告成时，糖厂将归员工所有，你们兄弟俩将沦落街头，我保证那一天很快就会来临。”塞奥说。
“现在你想放下球棒了吗？”诺亚问那个彪形大汉。
“呸！我在用过之前绝不会放下这根球棒。对不对，葛先生？”