“怎么？”那女人问。“怕你太太躲在树丛里？”
“声音小一点就是了。”那人嘟囔。
梦娜迅速走向六号房，来到门口，她敲了一下门。
“谁？”东尼在房里问。
“是我，梦娜。你以为还有谁？”
东尼将门打开一道缝隙向外窥伺。“你一个人？”
“我当然是一个人。”
“快进来。”东尼将门打开大一些。“老天！我真高兴看到你。你有没有告诉任何人我在这儿？”
梦娜步进旅馆房间，她看一眼室内俗丽的摆设，不觉瑟缩一下。“没有。但是，我认为你不能永远躲在这里。”
“我没钱离开。”东尼动手关门。“你那浑蛋男朋友真的视我为眼中钉，他诬陷我是杀人凶手。”
“不准你称他浑蛋。”梦娜转身面对他。“我不认为达克会做这种事。”
“就是他。”东尼转向她，一手继续锁门。他英俊的脸庞愤怒地扭曲。“这是唯一的解释。”
“不对，”达克在门口发声。“还有一个解释，你真的有罪。”
“狗屎！”东尼用身体压住门。
太迟了！梦娜瞟见达克穿着慢跑鞋的脚尖已稳稳地插进门缝。
“让他进来，东尼。”
“你疯了不成？那个人要我死。”东尼咬紧牙根抵着门板。
达克则在另一面用力推。
“东尼，让他进来。”梦娜慌张失措地喊。“硬挡着门没有意义，他显然知道你在这里了。”
东尼倏地转身，用背压着门，他的气息粗重，颈项上青筋暴跳。“这狗娘养的要抓我，你还不明白！老天，你帮帮忙啊！”
“这太可笑了，”梦娜说。“让他进来。”
“你到底站在哪一边？”东尼的鞋跟刮擦着破旧的地毯，他就要失守了。
半晌之后门砰地打开，东尼失去平衡地倒在墙上。
达克走进来，关上门。
东尼粗吼一声扑向达克，达克横向一让，用出人意料的悠闲抓住东尼的手臂，继而将他甩到对面墙上。
东尼重重地摔倒在地。
“住手，”梦娜厉声说。“你们俩都住手。我不能忍受你们打架，听到了没有？”
两个男人都没予理会。东尼站起来再次扑向达克，后者紧盯着他直到最后一瞬间。接着他横向跨一步，转身，向下出手，东尼举起双拳自保。
两个人撞在一起，纠缠，双双跌到地板上。
梦娜扔掉皮包奔向床。她抓起床罩拥到两位拳头师的头上，它罩住他们扭动的身躯，阻隔了他们的拳及咒骂。
“住手，”梦娜再抓住床单及毛毯扔过去。“我说，住手。”她全身颤抖。
毛毯堆下又动了一次，终于静了下来。
就在梦娜的注视下，达克的大手从凌乱的寝具下伸了出来。他拉掉床单坐起来，丢给梦娜深不可测的一眼后。他站起来俯视东尼。
随着一声呻吟，东尼扭开缠身的床罩，单膝跪坐起来，他的下巴紧绷，眼睛眯成两道缝隙。
“狗娘养的！”他咒骂。“我知道你打的是什么算盘。”
“是吗？”达克问。
梦娜意会自己仍在发抖。“拜托，”她低喃。“不要再打了，我们得谈清楚。”
东尼转向她。“梦娜，你为什么带他来？我告诉过你就是他在陷害我，你怎么可以这样对我？我们是一家人，我信任你。”
“我没带他来。”梦娜跌坐进最近的椅子。她两手交握，试图压制颤抖的手指。“我不知道他——”她突然领悟地住口，看着达克。“你跟踪我，是不是？”
“嗯。”达克迎视她。
“我就知道，”东尼怪叫。“或许你一直在监视梦娜。等着她带领你找到我，这些都是你阴谋中的一部分，是不是？”
梦娜嫌恶地举起手。“东尼，你安静下来听我说，达克来这里是因为他担心我，是不是，达克？”
达克像座花冈岩矗立在房间中央。“你可以这么说。”
梦娜苦笑。“我知道你早就察觉事情不对劲。”
“他察觉事情不对劲？”东尼的嗓门升高，表现他的惊异。“你在说什么？今晚他刻意跟踪你，他利用你找到我。”
“不，东尼，你全搅混了。”梦娜看着他。“你要我不要告诉任何人你的藏身处，我照办了。但是达克和我已亲密得能察觉对方有什么地方不自在。我说的对不对，达克？”
“当然，”达克嘲笑地表示。“心电感应。”
“也可以这么说。”梦娜微微—笑。
东尼瞪达克。“心电感应？少来！”
“是真的，”梦娜向他保证。“今晚我什么都不必说，达克立刻察觉我有问题，但不方便说，他或许非常担心，嗯，达克？”
“就说我知道，除非我查出到底是怎么一回事，今晚我绝对无法入睡。”达克咕哝。
“你看，东尼？”梦娜说。“达克会跟踪我来此是完全自然的反应，换做我也会这么做。你知道恋爱中的人是怎么一回事。”
达克一眨不眨地瞪着她。他一言不发。
东尼沮丧地爆发。“恋爱？梦娜，你是呆子不成？这家伙没有爱上你，他只是想利用你。见鬼了！从一开始他就在利用你。”
“东尼，我知道你不好受，”梦娜安抚地说。“但是你也不必说话那么刻薄。”
“我是生气，不是不好受。”东尼的手捏成拳头。“或许我是刻薄了一点。你能怪我担心我的妹妹以为她爱上了一个扮成人形的冷血电脑？”
梦娜失去了耐性，她跳起来面对东尼。“够了，你听到没有？我知道你很害怕，而且觉得落入了陷阱，但这并不是污辱我爱的人的借口。”
“他并不爱你，”东尼的声音紧绷。“他有他自已的如意算盘，而他决定利用你来达成。”
“什么如意算盘？”梦娜反问。
“谁知道？”东尼愤怒地瞪达克一眼。“这整件事开始变得像阴谋。或许达克牵涉到某种高科技生意，或许他把东西卖给了不该卖的人，或他需要什么人顶罪。”
“有趣的理论，”达克说。“我也有类似的假设。”
“哦？”东尼的眼睛半眯。
“只不过主角是你。”
“你们俩都住口，”梦娜大声喝止。“你们的假设不是真的。”
东尼横她一眼。“你怎么知道？看他今晚怎么跟踪你的？太卑鄙了，一个真正爱你的人不需要用跟踪来得知你的去处，他不会想到你会偷溜，他会信任你。”
梦娜扬起下巴。“达克的确信任我，我说过，今晚他会跟踪我是因为他担心，不是因为他不信任我。现在你闭嘴，坐下，我们必须理性地谈清楚。”
东尼倒进一张椅子。“好吧，你要谈，我们就来谈。听听你的机器情人有什么话说。”
梦娜深吸一口气，面向达克。“我很抱歉，戴家人的争执有时会热过头。”
“我注意到了。”达克说。
“而我很抱歉早先没能告诉你实情，东尼要我任何人都不能说。”梦娜颤抖地笑笑。“你真聪明，猜得出我有棘手问题要处理。”
石达克看看东尼。“究竟是什么问题？”
“有人在东尼的公寓放了一把枪，”梦娜说。“我们有预感那是杀死威龙的点三八手枪。”
“真想不到。”达克咕哝。
东尼的嘴抿紧。
“现在枪在哪里呢？”达克问。
“两小时前我搭了游轮去班桥，”东尼低沉地说。“船到艾利略湾的一半，我把枪扔进了海里。”
“还有没有扔掉其它有用的证据？”达克礼貌地问。