亚力跑回勃迪身旁。“叔叔，你知道为什么吗？因为她看到叛徒了。”他迫不及待地报告。
“我们躲了好久，我睡着了，但莉安把他看得很清楚。他是个高地人。”
“亚力，你不该说出──”
“我忘了，”他打断她的话。“但勃迪不会告诉任何人的。”
“我看到的那个人可能正要回到高地，我不打算冒任何险。”她说。
“你想看看那个人在不在我的士兵之中？”他的愤慨显而易见。
她累得没有心情安抚他的怒气。“没错，领主。”
“你刚刚说过你信任我。”
“但那是因为我必须信任某人，而你是亚力的保护者，但我不打算信任其他人。亚力告诉我他认为在庆典上抓走他的有三个高地人。策划绑架的主谋可能还有更多的同党，亚力仍然有危险，所以我打算继续保护他，直到他平安回到家。”
这时外面响起嘹亮的口哨声。“我们得走了。”勃迪说。“我的手下等得不耐烦了，唐氏族人很快就会召集更多的士兵再到这里来。”
“为什么？”莉安大惑不解地问。
他露出微笑。“他们要来抢走你，那是我无法容忍的侮辱。”
“抢走我？”她吃惊地问。“他们为什么要那样做？”
他摇头表示不愿进一步解释。“我虽然很想杀几个唐氏人，但我必须先把你和亚力送达麦氏领它。我们现在就走。”
莉安抓住亚力不让他冲出去。“等我确定没有危险后你才可以出去。”
“让我看看你的手臂。”勃迪突然说。
她眨眨眼。“为什么？”
他没有回答，而是直接抓住她的手，拉起她的衣袖。她的前臂缠着厚厚的绷带，但他从她红肿的手腕看出伤口已经受到感染，必须赶快医治。“这是怎么发生的？”
亚力挤到她身边。“你不会告我的状吧？”他忧心忡忡地低声问。
勃迪假装没有听到。莉安的伤是亚力造成的，他打算等跟亚力独处时再问细节。
“我怎么受伤的并不重要，领主。”
“叫我勃迪。”
“悉听尊意。”她不明白他的脸色和声音为什么突然温柔起来。
他捏住她的下巴把她的脸转向一侧，审视她脸颊上的伤痕。“这些瘀伤怎么来的？”
“那个人用拳头打她。”亚力脱口而出，庆幸叔叔的注意力离开莉安的手臂。他很惭愧自己割伤了她，希望勃迪叔叔永远不会发现。“她的背也是青一块紫一块。”
“亚力，不要说了。”她推开勃迪的手。“我现在可以看你的士兵了吗？”
“可以。”他回答。
她打算自己出去看那些士兵，但勃迪有别的想法。他尖锐响亮地吹声口哨。门打开，八个士兵冲进来。莉安注意到他们每个人都必须低头弯腰才能进门。布氏人都这么高大吗？
门开的那一刹那，莉安就把亚力拉到背后企图保护他。她螳臂挡车的举动对勃迪和他的士兵是一大侮辱，但勃迪努力不去生气。高地人都知道布氏人对敌人毫不留情，但从不对妇孺动粗。但莉安来自英格兰，不知者不罪，所以他原谅她的行为。
勃迪接过狄良奶给他的剑插回腰际的剑鞘里，几个手下发愣的表情令他暗笑在心。他们显然被莉安的美丽迷住了，因为他们个个都目不转睛地盯着她看。但他的愉悦很快就变成不悦，他发现他讨厌他们公然盯着她看。注视是一回事，痴呆地凝视则是另一回事。难道他们以前没见过美女吗？
亚力从莉安背后探头出来，看到狄良时朝他挥挥手。狄良一个踉跄撞上劳柏，劳柏立刻把他推回去。
莉安仔细打量每个人，勃迪则密切注意她的表情。“现在你安心了吧？”
“是的。”
“躲在女人背后的那个是不是麦家人？”狄良问，但他还没有完全恢复镇静。“我发誓那小鬼长得跟麦亚力一模一样。”
亚力立刻跑向狄良，在狄良把他高举过头时开心地大笑。“是她逼我躲的。”
“小鬼，我们以为你淹死了。”廉恩嘎声道。
狄良放亚力坐在他臂膀上。亚力抱住他脖子，倾身对其他人宣布。“我没有淹死。”
八个士兵把亚力团团围住，但其中几个还在盯着莉安看。勃迪充满占有欲地靠近莉安一步，对最失态的廉恩和劳柏大皱眉头，让他们知道他的不悦。
“麦氏领地离这里远不远？”莉安问。
“不远。”勃迪回答。“劳柏，把她的包袱绑在你的马上。”他抓着莉安的手开始往门口走。“狄良，你载亚力。”他在经过劳柏身边时嘀咕。“没见过漂亮女人呀？”
“没见过这么漂亮的。”劳柏回答。
狄良抱着亚力上前挡住领主的去路。“领主，你不介绍你的新娘给我们认识吗？”
“这位是莉安小姐。”他说，然后把他的士兵介绍给她，但他说得太快，乡音又重，所以她只记住其中一、两个。
她颔首为礼。“很荣幸认识各位。”她以盖尔语说，但不知道他们的笑容是赞赏还是嘲笑。她犹豫地继续说：“谢谢各位帮助我送亚力回家。”看到他们都点了头使她重拾信心。
“你是他的新娘吗？”劳柏上前问。
“不是。”她红着脸回答。
“但你说过你是。”厄伦提醒她。
“没错，但那只是使贵领主好奇前来的谎言。”她微笑道。
“说话算话。”廉恩说。其他人立刻附和。
“那是什么意思？”她问。
“意思就是你是他的新娘。”狄良微笑道。
“现在不是讨论这个的时候。”勃迪宣布，拉着莉安往拴马处走，毫不理会在门阶边等候的两个英格兰人。“你跟我共骑一匹马。”
她挣脱他。“我得跟我的朋友道别。”
他还来不及阻止，她已跑向瓦铎和亨利。勃迪听不见她说什么，但从那两人的表情中看出他们很高兴。看到她握住他们的手时，他走到她身边说：“我们浪费太多时间了。”
她不理会他的暗示。“领主，这两位是海瓦铎和海亨利。若非他们勇敢相助，亚力和我绝对到不了这里。”
勃迪不吭声，但对海氏兄弟微微点个头。他握住她的臂把她往后拉，强迫她放开海氏兄弟的手。“我们必须现在离开。”他以比较严厉的语气命令。
她示意海氏兄弟稍候，推开勃迪的手，转身跑向被狄良抱着的亚力。“亚力，去向帮助我们的瓦铎和亨利道谢。”
亚力摇头。“我不要。他们是英格兰人，所以我不必道谢。高地人不喜欢英格兰人。”
她压抑脾气。“狄良，我可以和亚力私下谈谈吗？”
“遵命，夫人。”
亚力一被放下来就被莉安拉到树林边。她弯下腰在他耳边说话，他扭来扭去地想逃开。
狄良转向勃迪。“她在做做什么？”
勃迪微笑。“提醒他注主主礼貌。”他瞥向海氏兄弟，然后长叹一声。“看来我也得注意一下我的礼貌。”
他走向海氏兄弟。瓦铎和亨利害怕地后退，直到他命令他们停下来。狄良听不见勃迪对他们说什么，但看到他伸手从靴筒里抽出镶嵌宝石的短剑递给瓦铎。瓦铎目瞪口呆的表情几乎跟狄良一模一样。他看到瓦铎企图拒绝那份礼物，但没有人能在争执中赢布氏人。
把一切看在眼里的莉安露出微笑。片刻后亚力也勉强地过去向两个英格兰人道谢。