她点点头，哈利提到的麦金德，是以前他们的对头海盗，他有一次偷袭‘翡翠号’，而且还抽了洁玉一鞭子，在她背上留下一道伤痕。后来哈利就常用这个教训来提醒她。“我会记住的。”她回答。
洁玉匆匆跑上楼，经过克林房间时，听到老公爵隆隆的笑声和公爵夫人断续的啜泣声。克林的母亲一定是太激动了，喜极而泣。
她不必再担心克林的安全，她的任务已经结束。洁玉反复告诉自己，一切都结束了。
金宝和麦修在走道上等她，金宝还为她准备了一份告别的礼物。“我们跟你一起走，是不是？”麦修问。
洁玉点头。“你们到房子后面等我。”她进房间拿出袋子，交给金宝。经过凯恩房间时，她特地走进去，把一枝长梗的白玫瑰放在他枕头上。“我是海盗裴根。”她喃喃语。
她终于可以走了，正要走出房间时，她瞥见凯恩黑色的睡袍披挂在椅背上。她迟疑了一下，把那件袍子摺起来挟在腋下，袍子上有他的味道，淡淡的。这是他的味道没错。她需要一些能够纪念他的东西，陪她度过往后无数个漫漫长夜。
是该离开了。
凯恩和纳山都以为洁玉在她房间里休息，凯恩本来想跟她上去，却被纳山拦住，说他妹妹需要一点时间才能平静下来。“你大概还没注意到，凯恩，她向来不受人支配。”纳山说道。
凯恩没有回答，其实他早就摸清楚洁玉的脾气。
然后他们把哈利找来，讨论眼前的问题。凯恩发现他的心思很灵敏，而且在他野蛮而霸道的外表下，其实是个很有教养的人。
哈利抱怨着要烧船的事。“要浪费许多好木材。”他不大情愿。“但是也没办法，为了保住‘翡翠号’，只好找个牺牲品了。‘翡翠号’这几年来一直是我和洁玉的家。不过，那丫头也应该找个更稳定的家，不要再到处流浪了。”凯恩听到他最后一句话，十分讶异。
过了整整两个小时，他们才讨论出一个各方面都能接受的计划，哈利满意地走回餐厅。
“他是想把你吃垮。”纳山在他叔叔身后说道。“而且他还会偷一大堆东西带走，这样才显得出他的海盗身分。”
“他要什么都可以带走，只有洁玉除外。”凯恩咧嘴笑道。“洁玉应该已经平静下来，我想现在去找她谈一谈，你说如何？”
“如果你想对她说教，那只会……”
“我不会说教，我只是要告诉她我对她的期望，然后让她做决定。”
“听起来跟说教差不多。”
纳山和凯恩一同走到门厅，公爵夫人正好从楼梯上下来，她脸上带着微笑，但眼眶中依然闪烁着泪光，鼻子也红红的，显然是好好哭过了一阵子。
公爵夫人一看到纳山，差点没从楼梯上跌下来，不过她很快就恢复镇定，继续走下楼梯，等她下到门厅，她立刻躲到凯恩身旁。“这位就是克林的海盗朋友吗？”她怯怯地问。
纳山皱起眉头。“我不是海盗，更不是裴根，不过我的确是你儿子的朋友。”
她紧抓住凯恩的手臂，生怕被眼前这个粗野的家伙伤害。她的眼睛睁得大大的，不过脸上仍然带着微笑。“你看起来很像海盗。”她勇敢地说道。
“你见过海盗长什么样子吗，夫人？”凯恩忍不住问他继母。
“不，我没见过。”她承认。“不过这位先生和我想像中的海盗一模一样；他头发长长的，手臂上和脸上都有伤疤。”
“而且他身上还着血。”凯恩揶揄他的新朋友。
“嗯，对，我差点忘了。”夫人点点头，一本正经的样子，不知道凯恩是开玩笑的。“海盗很喜欢打架。”她又再强调。
“夫人，克林难道没跟你说……”
“他一直不肯透露裴根的真实身分。”她打岔。不过不用他说我也看得出来。“她意味深长地看纳山一眼。”我们都知道裴根是谁。“
纳山耸一耸肩。“那我一定就是裴根了。”他笑笑。“既然你们这么肯定。”
公爵夫人很满意。“别担心，先生，我会守住这个秘密的。对了，那位可爱的小姐呢？凯恩。我刚刚对她好没礼貌。”
“你向来很注重礼貌的，夫人。”凯恩插嘴。
“我没有好好介绍我自己。”她坚持。“她在哪里？我要好好谢谢她。”
“她在楼上休息。”纳山回答。
“纳山是洁玉的哥哥。”凯恩在一旁解释。
“我知道。”夫人点点头。“他们有一样的绿眼睛，一看就知道。”夫人走到她心目中的海盗头子前面。“低下头来，亲爱的，我必须吻你一下表示谢意，你是克林最忠实的朋友。”
纳山有点不知所措，但是不敢违抗，只好乖乖照做，他觉得自己像个什么都不懂的小男孩。
夫人亲了纳山的双颊。“你要把身上的血洗干净，然后公爵才能正式地欢迎你进入我们家。”
“他也会亲他吗，夫人？”凯恩故意问，觉得纳山的窘态很有趣。
“当然不会。”
“公爵会欢迎一个海盗？”纳山也调侃自己。
夫人笑一笑没回答，转向凯恩。“我早该想到艾丝莉小姐不适合你。”
“艾丝莉小姐是谁？”纳山很好奇。
“一个绣花枕头。”凯恩回答。
夫人不理会他的讥讽，她摸摸自己金色的短发。“我可怜的克林衰弱得可怕，而且瘦得像根芦苇。我要去找滕斯，克林需要好好吃一顿。”她向餐厅走去。
凯恩急着要找洁玉，忘了哈利和他手下还待在餐厅。纳山想到了，他应该提醒凯恩和他的继母，不过他更想看一出精彩好戏。
凯恩走上楼梯，夫人消失在转角。纳山开始数，才数到五就听到一声绝望的尖叫。
凯恩停下脚步，转身看到纳山悠闲地靠在门口，脸上堆满了笑容。“是什么……”
“是哈利。”
“妈的！”凯恩咒骂一声。“哈利。”他准备下楼。
公爵夫人现在尖叫得像个野女人。“真可恶，纳山！”凯恩吼道。“你该提醒我的。”
“活该，谁叫你自己忘了。”
凯恩走到楼下，这时他父亲开门出来站在楼梯顶上。“底下在搞什么鬼？”他大吼。“是谁那么大吵的？”
“是你的妻子，公爵大人。”纳山回答。
凯恩瞪纳山一眼，又转身看看他父亲，决定还是先安抚他父亲，免得老公爵闯祸。反正哈利只是吓吓公爵夫人，不会真的伤害她。
凯恩揽住他父亲的肩膀。“爸，没什么事，真的。”可是公爵半信半疑地看着他。
纳山却火上加油。“你的妻子刚刚碰上了黑心哈利。”
这时餐厅门砰地一声被人推开，一队长相粗野的壮汉走出来，哈利是最后一个，拉着可怜兮兮的公爵夫人。
纳山忍不住笑起来，凯恩摇头叹息。公爵却紧盯着那个高大粗壮、有一颗耀眼金牙的家伙，他腋下还挟着一只大银碗。
公爵怒吼一声，大步向前迈出，但是被纳山和凯恩挡住去路。“爸，让我来处理就好。”凯恩要求。
“叫他放了我的妻子！”分爵咆哮。
“公爵，救救我！”夫人叫嚷着。“这个……这个人以为我要跟他走。”
纳山走上前。“拜托，哈利，你不能……”
“别挡路。”公爵对凯恩吼道。
“爸，哈利是我们的朋友，他是洁玉的叔叔，多亏了他，克林才能活下去，我们欠他一份情。”