他一点也不明白她的话是什么意思，他觉得这情况真是太荒谬了。他的新娘令他觉得愤怒而有趣。老天！他真的和这个女人结婚了，而他对她几乎一无所知，除了她是个美得不可思议的女人。她的美貌，他告诉自己，和他一点关系也没有。
“在这个年代，没有女人会被迫嫁给任何人。”路克说。
她发出非常不淑女的哼声。“也许在美国是如此，但是在英国就不是了，”她回答。“尤其当牵涉到财产的时候。总之，祖母选择你是因为她知道，你会完成你的工作然后离去，等我们到达波士顿，我就安全无虞了。你没有改变主意吧？”
他能够听见她声音中的忧虑。“没有。”他回答。
“很好。”她说。
路克不知道该如何看待她。他不认为她大得足以被称为女人，她看起来是那么年轻单纯。他的责任是将她安全地送达波士顿交给她的法律顾问，然后离开。
这个计划对他来说很好。“除了你的法律顾问，还有其它人照顾你吗？”
“照顾我？我有能力照顾自己，罗先生。”
她听起来极为忿怒。路克微笑，他的问题显然激怒她了，而在她愤怒的反应中，他没有听见恐惧。他默默地记住这一点。黛茵生气的时候会忘记恐惧。
而她是怕他的。从她瞥见他走向她的那一刻起，她就害怕得像只掉入陷阱的兔子。可是他也瞥见了安心，不是吗？没有道理。她怎么可能同时感到恐惧和安心？
“我是要问你在波士顿有没有亲戚。”他说。
“有。”她回答。她故意不提她的亲戚只有两岁大，他不需要知道。
“很好。”
他听起来放心了。她试着不动怒。“美国的女人需要像孩子般被照顾吗？”
“有些是的。”他回答。
“我不需要，”她宣布。“况且，除了亲戚和法律顾问，还有一些银行家急着帮助我适应波士顿。我相信有人已经为我找到合适的住所。你家在哪里，先生？”
“不要叫我先生，我的名字叫路克。”
“我叫黛茵。”哦，老天，他已经知道了。“我的意思是你可以叫我黛茵。你在荒野中有座牧场，是吗？”
她的声音听起来充满忧虑，路克想让她放轻松，可是不知道该怎么做。她就像匹小马般容易受惊吓。如果她继续如此胆怯，这趟旅程将会非常漫长。
“你的祖母没有告诉你吗？”
“没有，”她回答。“没有时间。我今天下午才从苏格兰回来。如果我有太多疑问，她会感到焦虑。”
“那么你对我一无所知就嫁给我？”
“祖母说你可以接受，”黛茵回答。“你对我也知道得不多，除非祖母告诉你关于我的背景。不过既然我们到波士顿之后就不会再见面，这就无所谓了，不是吗？”
“是的。”他回答。他决定回答她之前的问题。“我在蒙大拿有座牧场，那是个荒凉、人烟稀少的地方，唯一小镇只有两条街那么宽。你会讨厌那里。”
“你为什么认为我会讨厌那里？”她问。
“那里唯一的社交聚会，是每个星期天大家聚集在杂货铺前看报纸。在那里，生存比社交重要。”
“那是吸引你的原因？”他没有回答。“小镇叫什么名字？”
“救赎。”
这名字听起来好极了。“人在那里会不会迷路？有足够的空间走一整天而不遇见任何人吗？”
如果他认为她的问题奇怪，他没有说出来。马车摇晃地停在通往码头的街道附近，他们将搭乘的“翡翠号”停泊在河中央。
黛茵突然急着上路。已经凌晨一点多，而街上仍然充满各种活动。各式各样的马车、货车、邮车挡住他们的去路，使他们的马车无法继续前进。
“我们的行李已经在船上了吗？”她问。
“已经在我们的头等舱里。”
“我们的头等舱？我们没有个别的舱房吗，先生？”
她努力地试着不要再度陷入惊慌。路克没有注意她，感谢上帝。她知道自己脸色发白，她觉得晕眩。这个男人期望和她同床而眠吗？老天！她没有考虑到这个猥亵的可能性。
路克拉开车窗的窗帘，然后转向她。
“你祖母坚持要在航海日志上显示我们住同一间舱房，黛茵。想步行吗？”
她想跑走，但是她还是点点头。他下车，然后转身扶她。黛茵可以感觉到他的体贴，这点令她觉得好过些。也许他并不那么野蛮。
她发觉他有迷人的笑容和美丽的白牙。老天！他甚至有酒窝。如果这不叫迷人，她就不知道什么叫迷人了。她忍不住发出轻叹。
他发觉她目不转睛地看着他，想知道她是怎么了。她的脸颊绯红，看起来彷佛被催眠了。她是怎么回事？
“你在想什么？”他问。
“你非常英俊。”她脱口而出。她立刻后悔告诉他实话，他看起来非常愤怒，她的脸感觉起来彷佛在燃烧。老天！她希望自己世故一点。“当然，我对男人的判断力很糟，”她很快地又说。“你大概已经知道了。”
“为什么？”
现在换她愤怒了。“我差点嫁给威廉。”她提醒他。
他耸耸肩，她不知道这是什么意思。“也许我该恨所有的男人。”
他笑起来。“你太年轻了，不会恨任何人。”
“你有多老？”她问。
“老得足够恨这个世界。”
路克抓起她的手开始走，她必须跑步才能跟上他的步伐。幸好拥挤的人群迫使他慢下速度。
他握着她的手非常坚定，黛茵觉得安全。这是有趣的感觉，令人非常愉快，因为她已经很久没有感到安全。
他们慢慢地穿越混乱的街头。明亮的码头非常忙碌，小贩的叫卖声此起彼落。扒手们在人群中穿梭，可是没有一个敢接近黛茵。路克不会允许他们轻举妄动。她发觉好几个绅士盯着她，相信是她的正式礼服引起注意，于是伸手拉紧斗篷。
路克注意到这个动作。“你会冷吗？”
她摇头。“我试着不引起注意，”她解释。“我的服装并不恰当。”她又说。
她穿什么都一样，路克想着，她垂在背后的鬈曲金发很难不吸引住碰巧瞥向他们的目光。黛茵属于中等身高，然而她昂首前进的模样却像个高佻尊贵的公主。除了她的姿态，她的美当然是吸引注意的主因。就算黛茵穿上乞丐装，她还是会引来男人淫荡的注视。
他和她一样不喜欢她引起的注意。他感到一股占有欲，而不了解为什么。他对她产生的反应没有道理，可是保护她的需求强烈得几欲将他淹没。该死！他几乎不认识她。可是她属于他，她是他的妻子，他打算怎么做？
他怒目瞪着她。他的情绪，她下结论，和天气一样变化无常。
“我应该换上旅行装。”她说，因为不知道该说什么比较好。
“于事无补。”
他听起来非常不悦。她没有浪费时间猜想他突然改变情绪的原因，因为她瞥见了远处的“翡翠号”。她屏息注视着美丽壮观的景色，月光投射在这艘巨大的船上，使船看起来像座高大神秘的山。
黛茵敬畏地停下脚步，着迷地注视。“它真美，是不是，罗先生？”
她声音中的惊奇使他想笑。“是的，它很美。”他说。“我们不是在教堂，黛茵，你不需要低声说话。”
她没有发觉自己在低语；她为自己的行为发笑。“它非常壮观，不是吗？”她用较大的声音说。