“你是什么意思？”洛伊保持一贯的镇定问道，一面伸手拉住她手腕。
“莉娜肺部有病——”珍妮绝望地解释着。“病发时总是先咳嗽，然后就无法呼吸。”
她想挣脱他的手，但洛伊也站起来。“一定有办法治的。”
“在这里没办法！”珍妮结结巴巴地说。“我姑姑爱琳有一种药可治，修道院那里有一些。”
“药的成分是什么？也许——”
“我不知道！”珍妮喊着，一面急着往楼上跑。“我只知道把一种液体加热，然后让莉娜呼吸那种蒸气，她就会觉得好过一点。”
洛伊推开莉娜的房门。珍妮冲到她床前，慌张地看着妹妹灰白的脸。
“珍妮？”莉娜轻声唤着，握住珍妮的手，然后又猛烈咳着，身体都咳得拱了起来。“我——我又病了。”她虚弱地喘着说。
“别担心，”珍妮安慰着，一面伸手理顺莉娜的头发。“别担心——”
莉娜望着站在门口的伯爵。“我们得回去，”她说道。“我需要——”又是一阵猛咳，“那种药。”
珍妮的恐惧越来越严重，心狂跳不已。她回头对洛伊说道：“让她回家吧，求求你！”
“不行，我想——”
珍妮放开莉娜的手，走出房间到走廊上，把洛伊也唤出来之后，又把房门关上，以免她的话让莉娜听到。她无助地对洛伊说：“如果没有我姑姑的药，莉娜可能会死掉。上次她的心跳都停止了！”
洛伊并不尽相信莉娜会死，但显然珍妮相信，而且莉娜也不是在假装咳嗽。
珍妮见到洛伊迟疑的表情，深怕他会拒绝，于是她不惜降格以求。“你说我太骄傲，而我——我确实是太骄傲了。”她说着，不自觉地把手扶搭在他胸前。“如果你让莉娜走，我愿意为你做任何低贱的事。我会擦地板、我会服侍你——我会帮你煮饭。我发誓我会用各种方法报答你。”
洛伊望着扶在他胸前的小手，体内一股热流升起——而这只是她的一双手碰到他而已。他不明白为什么她对他有那么大的影响力，但他明白他要她——他要她心甘情愿地躺在他怀里。而今为了这一点，他愿意做出最不理智的一件事：让他最有价值的一个人质回去——因为尽管珍妮认为她父亲很好，但由她所说的事情来看，她父亲对这个爱惹麻烦的女儿大概不会有很深的感情，但对莉娜则不然。
珍妮睁着忧惧的大眼睛。“求求你！”她以为他的沉默是表示拒绝。“我愿意做任何事情，我愿意对你下跪。求求你，你只要告诉我你要什么。”
他终于开口了，语气怪异得很。“任何事？”
她点点头。“任何事——我能把这城堡整理得好好的，我会为你祈祷——”
“我要的不是祈祷。”他打断她的话。
她深怕他改变主意。“那就告诉我你要什么。”
他平静地说：“你。”
珍妮的手放了下来。他依旧不带感情地说：“我不要你对我下跪，我要你睡在我的床上——自愿的。”
她的心乱了。他放莉娜走并没有损失，因为珍妮仍在他手中，然而他要珍妮牺牲的却是她的一切。她若是把自己献给他，就失去名节变成一个妓女，这对她自己和家人都是一忡羞耻。不错，她曾经同意献出自己，但那时她要求的回报是上百人、上千人的性命。
此外，上次她愿意献身的时候，是被他的热吻和爱抚迷惑之所为，但现在她头脑却清醒得很，深深明白这桩交易的后果是什么。
在她身后，莉娜的咳嗽更剧烈了，突然高亢的咳嗽声使珍妮身子一阵战栗。
“我们成交了吗？”他冷静地问。
珍妮昂起下巴，那神情看起来就像一个女王刚被所信任之人刺了一刀般。
“我对你判断错误了，大人。”她挖苦地说。“我原来是尊重你的，因为两天前你拒绝了我的条件，而你原可以假装接受，然后再攻打梅家堡。但现在我知道了，那只是傲慢而已。一个野蛮人是没有人格的。”
即使在这种状况下，她依旧是迷人的。洛伊按捺住钦佩的笑意，望着她的蓝色眸子。“我所提的交易条件那么可憎吗？”他平静地问着，一面伸手搭在她的手臂上。“事实上，我原来根本不必和你谈条件，珍妮，你是知道的。这些天来，我随时可以用暴力占有你的。”
珍妮知道他说得不错，同时她还必须极力抗拒他声音的魅力。他又说：“我想要你，如果这样就使我在你眼中成为野蛮人，我也认了。但其实不必如此的。如果你容许，我可以使我们之间非常愉快。你在我的床上不会有什么可耻或是疼痛——除了第一次必定会疼痛之外。在那以后就只会感到快乐了。”
这样的话由英格兰最可怕的战士嘴里说出来，而其对象又是一个未经世面，在修道院长大的苏格兰女孩，效果是惊人的。珍妮只觉得血液都涌到脸上，双脚虚软得打颤，她突然想起他的热吻和爱抚。
“我们成交了吗？”洛伊问着，手指不自觉地沿着她手臂上下抚摩起来。
他发觉自己刚才所说的是他这辈子对女人说过最温柔的话。
珍妮犹豫了许久许久。她明白自己别无选择，于是微微地点了点头。
“你会照你该做的去做？”
珍妮明白他是指她必须甘愿去做，这回她犹豫得更久了。她希望自己恨他，但她心里一个理智的小声音在提醒她，如果她是落人其他人手中，命运将更不堪设想。
她仰头望着他的脸，希望能看到一丝悔意，却突然发觉自己在他面前是那么渺小。
面对着他的体型、力量和意志，她知道自己别无选择，但这个发现也使她稍稍觉得好过一点，毕竟她失败是因为弱不胜强。
即使是在表示投降，她也还是昂然地迎向他的目光，傲然地说：“我会的。”
“我要你保证。”他坚持着，此时房间里又传出莉娜的咳嗽声。
珍妮讶异地看着他。上次她愿意献身时，他仿佛不把她的话当一回事。那是不足为奇的，男人向来不看重女人的话。但如今蓝伯爵却改变了，这使她惊讶，也使她挽回一点自尊。她低声说：“我对你保证。”
他点头，终于满意了。“这样子，我和你一起去，你可以告诉你妹妹她会被送回修道院去，然后你就不能再单独和她在一起。”
“为什么？”珍妮惊异地问。
“因为我知道你妹妹不曾注意到哈定堡的防御情形，无法透露情报给你父亲。但是，”他半开玩笑、半讽刺地说：“你在我们骑过城桥的时候就在计算这里的墙有多厚、有多少卫兵站岗。”
“不行！我不能没有你！”莉娜知道她将被送回修道院之后，伤心地喊着。
“珍妮必须跟我一起走，”她哀求地望着蓝伯爵。
一小时以后，一百名骑士在泰凡的率领下准备离开了。“你要保重。”珍妮俯身对躺在拖车上的莉娜说。
“我以为他会让你和我一起走。”莉娜一面咳着，一面责怪地瞄了伯爵一眼。
“别再讲话消耗体力。”珍妮伸手拍拍莉娜头下的枕头。
洛伊一声令下，沉重的吊桥放了下来让车队通过。珍妮目送莉娜远去，直到吊桥又收起来挡住了她的视线。蓝伯爵托着珍妮的手肘，领她回到大厅里。