乔伊用肘碰碰朱迪：“我们最好撤吧。如果爸爸发现我们知道他和凯特的事情。他又该抓我们小辫子了。”
朱迪点点头，灵活地从门边移开，沿着大厅爬到一个小凹室里。这块小地方很挤，但她不在乎。“你真的喜欢她吗，乔伊？”她轻轻地说。
“是的，我希望她是我们的妈妈，这不仅仅是因为计算机。”他承认道，匆忙加上了最后一句。
朱迪皱眉思考着：“她可以的，你知道。”
乔伊不自在地看着她。他知道那口气：“我们别再按你的计划做了。你听到他们的话了吧。爸爸需要我们。难道你敢为了我们把事情搞得一团糟？我再也不想生活在加利福尼亚了。”
“我不会弄糟任何事情的。但是如果你听见他们说的话，你就会知道，凯特不会跟爸爸去纽约的。”
“什么？”
“难道你不喜欢真正的家庭吗？爸爸不太懂计算机。难道你不喜欢凯特永远呆在那儿吗？”
乔伊明显地在疑心什么事。朱迪碰到了他的目光，不好意思地耸耸肩。“想想吧。你还记得去法庭旁听吗？我想我还记得。爸爸没结婚。妈妈结了。如果他没有妻子。法官不会把我们判给他。”
乔伊皱着眉。“我没想到那个。”他慢慢承认了。
“嗯，我想到了。我想爸爸真的是喜欢她。而且我想她也很喜欢他，非常。”
“你怎么能知道？”
“我就是能。一个女人知道……”
“哈哈！”乔伊高声大笑。
朱迪嗔怒地看着他，然后又耸耸肩：“好吧，我希望他们互相喜欢。是这样的，我们不想回去。我们必须促使爸爸结婚。”
乔伊盯着大厅：“你疯了。如果我们做了任何事的话，爸爸会发现的。”
“如果我们小心点儿，他不会发现的。况且，你说过计算机可以帮我们。”
似乎在证明她的想法，宝贝说话了：“那个叫罗伯特的人正离开主人的房间。”
“瞧，甚至宝贝也同意了。”
乔伊看上去有点儿厌烦，但也被说服了：“我仍然认为这是个蠢主意，如果爸爸发现了，这次由你承担一切后果，不关我的事。”
“胆小鬼！”
“乔伊不是小鸡！”宝贝说道。
朱迪转了转眼珠，她想壮着胆子告诉这个奇妙的小东西，以后别再纠正她，因为乔伊的协作，她管住了自己的舌头，“这是俚语，宝贝。”她用最友好的声调说道。乔伊的惊奇令她很高兴。
“好吧。我帮忙，但你最好别出错。”
朱迪笑了。乔伊对计算机友好还真管用。
现在她要是找出个办法能使凯特和他们一起生活就好了。
第九章
凯特盯着门，恨自己让罗伯特靠得太近。她跺着脚，把自己抛到床上。但在脸庞触到枕头的一刹那，即刻被罗伯特留下的气味所环绕，让她回想起在他怀中的快乐。
“该死的！”她咒骂着，像是躺在什么火烫的东西上，立刻坐直，“我必须摆脱这座大山。”一声轻轻的敲门引起了她的警觉。她皱紧了眉头。罗伯特绝不会再回来骚扰她。她不由浑身发抖，忙拉紧裹在身上的被单。就在凯特的手快触到门把手的一瞬间，她停住了。这个房里还有别人，也许那不是罗伯特。
“宝贝，辨认一下主人卧室门外的那个人。”
“是孩子们，朱迪和乔伊。”
凯特退回来，眼睛扫向壁橱，“劝他们等一会儿。”
不一会儿宝贝回答道：“已经劝过了。”
凯特几乎没听到。她正忙着翻找有什么适合她穿的。因为她一直独居，晚礼服是不存在的。穿着那件她在晚餐时跟孩子们说她要早睡的衣服丝毫不会损害她的可靠性。“即使损害了也没什么。”当往头上套那件在大学宿舍里穿过的棉布袍时，她这样提醒自己。而当她把头从那件已经破了的布袍里钻出来时，她的头发也弄乱了。
“总算把衣服穿好了。”她嘟哝着，赶紧冲进卫生间找头刷梳那头蓬乱的头发。当凯特回过头来接待孩子们时，已经有些微喘了。
“能跟你谈谈吗？”乔伊，这个曾是这对孪生子的代言人问道。
朱迪看着凯特，但没说话。
凯特反问道：“有关什么方面？”
“关于爸爸。”
一听提到罗伯特，凯特用足全身的力量控制自己才算没在孩子们面前失态。难道他的这对孪生儿女知道了什么或怀疑什么吗？更重要的是，为什么选在半夜会面呢？
“难道你们不觉得这种讨论放在早上进行更好些吗？并且让你们的父亲也在场？”凯特低声说。
两个孩子都摇了摇头，“不，爸爸不会同意我们呆在这儿的，”朱迪赶紧补充说，“他会说这是大人的事儿，与我们无关。”
凯特感到双肩一股潮流涌过。他们真的知道，她着急地想，现在该怎么办？“那么或许我们就不要谈了。”她轻声说，同时很希望自己有过跟倔强的孩子打交道的经验。
朱迪拉着凯特的胳膊，把她拽到椅子跟前。“爸爸听你的。而且他很在乎你的想法。他从未让我跟任何人道过歉。除了我的玛丽阿姨，因为我使她被捕了。”朱迪急切地表白道。
凯特坐下了。身下有个固定的东西似乎是件好事。凯特研究着这两张相同的脸，尽力揣摩着他们对自己和罗伯特是怎样的感觉。他们看上去并不生气，也没有不安，只像是带有什么目的。
朱迪“嘭”地坐在凯特的床上，说：“乔伊还有和我……不，应该说乔伊和我，”凯特不由自主地更正道。朱迪咧嘴笑了，改正了错误说：“乔伊和我一直在谈论。爸爸今晚跟我们说，如果我们愿意跟他住在纽约，他会看看能否改变跟我妈妈的监护协议。”说到此，她停顿下来。
凯特有些迷惘地眨了眨眼睛。一方面她很高兴罗伯特已决定要回他的孩子，然而她和罗伯特的关系会对这对孪生孩子起什么作用呢？
“说下去。”她鼓励道。
“是这样，你知道我们的母亲已经再婚，我们在电视上看到，也在书上读到，如果一个男子结婚就可以从坏母亲那儿要回他的孩子。”
乔伊坐在床垫上说：“爸爸喜欢你。在你身边他总是微笑着，而对别的女朋友就不是这样。”
“乔伊，闭嘴。你说过让我来说这部分的。”乔伊赶紧闭上嘴，不高兴地看着凯特身边的同胞妹妹。
“这一切都不会变成真的，除非你愿意。不管怎样，但是如果你去纽约，我们想你不会介意装扮成爸爸的未婚妻吧。只要装扮到爸爸能让法官相信，我们该跟爸爸过而不是妈妈就行。”朱迪抢着把话说完了。
凯特关注地看着这两张满怀希望的脸，“让我……”刚说了句开头，她的声音就发不出来了。她只好清了清嗓子，然后说道：“让我把这一切理顺一点。你们让我，一个陌生人，跟你们和你们的爸爸一块到纽约，假装我跟你们的爸爸相爱了，同意跟他结婚，这样你们三个就能骗法官相信这个编造的故事，对吗？”不等孩子们回答，她又接着说：“这一切出自一个几个小时前还不能容忍我的出现的女孩子口中，我不相信。”她怀疑地观察着他们的表情，“是你们的父亲建议你们这样做的吗？”
“噢，不是的。”这对孪生姐弟同声回答道。