他想到家中的舞会，其他族长的来访。男士们给他喝几口威士忌，女士们亲他的香味。
衣着华丽的男女相拥，翩翩起舞。他想到逝去的生活方式，想到他此刻的工作，以不流血的方式，使苏格兰和英格兰的文化融合在一起。他看到茱莉由右边的楼梯下来，她的手撑着墙。“卧房检查过了，还可以用，可是后面的楼梯已腐壤。”她注视着吊灯。“我们会弄好它，爵爷。”
“它无法降下来。”他指着水晶灯。“看那条由底下吊着的链子，它必须要穿过天 花板上的另”个环。这是不可能的。”
“我们可以用梯子和另一条链子。既然有人能把灯吊上去，我们就一定能想出法子把那条链子穿过环。”她平静地说。
修理吊灯比起整修这座城堡和整个东罗斯地区只是微不足道的小事。“爬上去太危险，一盏灯不值得这么麻烦”
“它是很值得的。”
她知道什么？“它不值得。”
她提高声音。“它值得。”然后她笑起来。“我们真像小孩子，居然这样争吵。”
她应该毕嘴。她的唇应该像莉安需要某件东西时般的颤抖，她应该表现得无助而非要整修他的屋子。他应该送她坐上返回殖民地的第一班船。“你似乎忘了谁是这儿的主人，柏小姐。”
她不悦地说：“我当然没忘，我做了一辈子的仆人。”她一根手指指着他。“我不知道你为何放弃，但我不会赞成。”
“你敢这样指着我。”他咆哮道。
她缩回手。“对不起。或许我们该再收拾行李坐上篷车，返回船上，夹着尾巴逃回金拜尔。”
他气得挖苦道：“我知道你喜欢回去。别假装你不愿意。”她想要孟家族谱。
她叹口气，仿佛他在试探她的耐性。“维吉尼亚人不会夹着尾巴逃走上 “知道这点真好。我的孩子在哪儿？”
“她们和厨子在一起。我会叫她们帮忙，使你的城堡可以住人。”
他想要勒死她，想要她的贞操，想要结束这段交谈。自从知道柏茱莉的真面目以后，蓝棋就在各种强烈的情绪间挣扎。愤怒常常战胜。“不要玛丽帮忙，她还太虚弱。”
一抹得意的微笑照亮茱莉的脸。“玛丽的工作不会花很多力气。我建议我们来打个赌，如果我能使链子穿过那个环，你就要告诉我何事令你心烦。”
这是最安全的赌注。他的奖品会是什么呢？他想要什么？他想要一个有爱心、有同情心和诚实的女人。可是他不会在她身上找到。他将退而求其次：性。“很好。如果你没法把吊灯弄下来，你要自愿到我的床上来。”她惊喘一声，他继续说：“你要到我的房间来，睡在我的床上，履行所有情妇─译注：Mistress有女主人。女教师。情妇等意思一的职责。”
她明亮的眸子眯了起来。“你真卑鄙。”
他将重心换至另一只脚上，双臂交叉抱胸。“失去信心了吗，柏小姐？”
“你为何不再叫我茱莉？”
老天！她真大胆。之坦是你自己的要求。”
她的嘴角掀起讽刺的一笑。“对不起，但是就我所知，你的体内最近并没有一根合作的骨头。”
他倒有根骨头给她。“你曾虐待我的孩子吗？你曾说过诺吗？你伪装身分到这里来吗？美丽的茱莉，你可曾做什么令我生气吗？”
“我什么也没做，我爱你的孩子。”
她真会说谎，无疑的是，得自莉安的真传。可是怎么会？莉安离开时，茱莉可能只有十二、三岁。
“爵爷，我没有做错什么事。”
“那么你的想像力有误。你到底赌不赌？”
“你并不想要我，为何要做此提议？”
他不动声色的说：二个女人和另一个女人无异。不过，你比较方便。”
她出手打了过去。一拳使他失去平衡，头撞到墙。老天！她的勇气令任何男人嫉妒。他两眼冒金星，脸颊如针刺痛。他站稳揉着下颚。“要赌吗？”
“我不该打你的，对不起。”她揉着手心，眼中充满悔意。
他今晚会讨回来。“那么回答我，要赌吗？”
她自满地微笑说：“要，我接受挑战。晚餐后的一个小时，在此碰面”
第十一章
午餐是在厨房地上野餐。公爵、茱莉和女孩们围坐在炉子附近。厨子在地上铺了块布，上面摆着一盘炖肉、几条褐面包、芦笋汤和新鲜的橘子。
公爵盘腿而坐。他已脱掉外套、背心，解松领结，卷起袖子。他的发带解开，红褐色头发披在肩上。他的一只拇指绑着绷带，那工整的蝴蝶结一看即可知是莎拉的成绩。茱莉希望他的伤口和他带给她的折磨一样痛苦。以甜言蜜语和迷人的微笑，他就使她相信他没有引诱并抛弃莉安。
在船上时，他待茱前就像客栈的妓女。在客厅时他又故意激怒她动手。罗斯公爵对待她的表现就像最坏的无赖。为什么？他的冷漠应该无关紧要，但它的确重要。在他们吃完并解决吊灯的赌注后，他必须说出如此无情待她的理由。然后他会停止再对她调情。
“厨娘，你把这英格兰食品改变得很好。”他说，歪着头瞧她搅动炉上的炖肉。
她微笑地露出酒窝和奇怪的牙齿。“在罗斯堡安排新鲜的一餐一向不难，毕竟它靠近港口。”她把帽子推向耳后。“我记得你曾一口气吃下十个刚运到的苹果。”
他微笑地摇摇头。“是呀！我有两天不敢离厕所太远。”
若婷抖开围裙盖着腿。“你或许不知道，柏小姐，爸和我们的祖父母以前常来这里。他那时六岁，就跟现在的我们一样。当士兵来到时，是厨娘帮助他逃走的。”
“什么土兵？”茱莉问。
莎拉说：“”七四一八年四月康洛登之役胜利后，康柏兰公爵和他的军队就搜索苏格兰，搜寻我们的王子和支持他的人。”
“那部分我们都知道了，莎拉，”雅妮挥着一只鸡腿说。“厨娘用条毯子把我们爸爸包起来，趁夜色小心地爬过羊齿树，涉过冰河。那些邪恶的英格兰士兵想砍下他的脑袋，但爸爸太勇敢并骗过他们。”
四个女孩的视线立即转向他。他笑道：“你们这些丫头真会扭曲故事。是厨娘救了我，哪是我勇敢。”
难道他和厨娘有特殊的感情。茱莉想像瘦巴巴的厨娘勇敢地领着害怕的男孩逃出险地。
这听起来像是炉火边的故事，可是苏格兰的一切对茱莉似乎都是浪漫的。“我赞美你的勇敢和烹饪术，厨娘。我爱吃芦笋。”
“我们都需要一顿大餐，”厨娘答。“谁想得到我们能再使罗斯堡可居住……而且只花一早上？”
他们每个人都很辛苦。若婷和玛丽帮忙女仆擦洗食品室和厨房，莎拉和雅妮帮忙茱莉打开行李。公爵监督整修城堡。汤姆弄来床垫、床、衣柜和桌子。即使所有的房间都没有家具，他们也将会有干净的床睡。他们在楼上还有一间汤姆称为浴室的房间洗澡。茱莉简直不敢相信，称其为堕落。
莎拉舀匙蔬菜在盘子里。玛丽开始堆高她的盘子，每样都舀了许多。公爵把空盘子和玛丽满满的一盘交换。“谢谢你为我服务，甜心。”
玛丽如作梦似地瞪着菜快掉出来的盘子，但以较斯文的态度帮自己添东西。