黑夜边喝酒边打量这位生命中唯一的好友。
翟立堇是个俊到没话说的男人，除了容貌身材完美外，他的品味高尚，不管是穿着打扮、吃的用的都是顶极品，他整个人活脱就是王室外的王子翻版。
不过他可不是天生的王子，他以前也过过苦日子，但他并非出生于穷困人家，相反的，他可是台湾相当知名百货业集团翟氏的第二代，只是非嫡出，他上头有个哥哥翟立卫，才是正宫所出、将来的翟氏继承人，而他在翟家人眼中什么都不是，可能连替兄长提鞋的资格都没有吧。
黑夜会知道这些，都是在认识翟立堇之后，他们两人深夜喝酒，翟立堇微醺时所说的。
翟立堇的亲生母亲是台北某高级酒店的招牌小姐，父亲翟道成算是她的常客也是入幕之宾，后来她使计怀孕，并用孩子威胁翟道成，他迫于无奈，安排她到美国生下小孩，没想到她也够狠心，儿子都还没满月，她就跟翟道成要了一大笔钱，然后丢下翟立堇跟年轻的爱人移民到东南亚去了。
翟立堇虽然是翟家二公子，但这样的出身让他在家里备受冷落。
翟道成的元配同样家世显赫，娘家在事业上帮了翟道成很多，所以在翟家，一切是元配说了算。
老公外遇对任何老婆而言都是不可原谅的，更何况还生了个小孩，没关系，她隐忍下来，还大度的把小孩接回翟家，不过那并不表示他的地位会跟自己的小孩一样。
翟立堇应该是最悲惨的富贵人家子弟，他是跟哥哥翟立卫一样上贵族学校没有错，可是他身上穿的用的永远是翟立卫不要的；在家里吃饭也不能坐主桌，而是跟佣人一样在厨房吃饭，他忙碌的父亲很少用正眼瞧过他，父亲的冷落，再加上大妈的刻薄，还有哥哥的嘲弄跟欺负，所以他从懂事以来就特别早熟且坚强。
关于他的身世，在翟家是公开的，没有人会怕伤害到他幼小的心灵而刻意隐瞒着，相反的，大妈还会时时刻刻的提醒他，为此，他发誓自己必须比大哥更出色才行。
而他也做到了，他相当聪明，求学期间从来没有拿过第二名，而且各项表现都非常优秀，当然，包括他天生的外型跟身材。
高中时期的翟立堇身高已经将近一百八十公分，遗传至酒国名花生母的好容貌还有父亲高大的身材，他在学校可是个风云人物。
相反的，大哥翟立卫跟他有极大的差异，翟立卫的脑袋普通，身材跟容貌也普通，平凡到了极点。
翟立堇常想，自己应该是凭着这股优越跟骄傲，才能在翟家继续生活下去吧。
对于父亲的冷落、大妈跟大哥的欺负、翟家亲戚的嘲弄，翟立堇一直认为自己是可以忍过去的，他等待着大学毕业，可以离开翟家自立更生，届时他将抛掉身为翟家人的包袱，重新过自己的人生。
但就在他大二那一年的暑假，发生了一件彻底改变他人生的事——他的初恋，让他对灰暗人生重新燃起希望的初恋，但同时也是毁掉他的初恋……
翟立堇在考上最高学府的那一年，认识了他此生深爱的女人，许筠芸，她聪明又漂亮，不仅脑袋能跟得上他的想法，更是漂亮到让他每每无法移开目光。
而这样的女人，同样也深爱着他……当时他是这么以为的。
翟立堇曾对自己发过誓，大学毕业后他会离开翟家自力更生，他相信以自己的能力绝对能创出一片天，他会让她过好日子。
事后回想起来，他真是天真得可以。
大二暑假，在许筠芸的要求下他带她回翟家，她认为既然他们稳定交往，为何不能见双方家长，甚至熟悉双方的家庭。
在跟许筠芸交往的过程中，他刻意隐瞒自己的身世，因为他觉得没有什么好说的，富有的翟家跟他一点关系都没有，就算他名义上是翟家的二公子也一样，用贫穷贵公子来形容他，真是再恰当不过了。
不过她并不清楚其中的内幕，当她第一次到翟家，看到奢华富丽的翟宅、看到使唤的佣人，甚至有专属的园丁跟司机时，她美丽的双眸乍亮，没想到她的男友竟然是百货业龙头翟家的二代。
但她甜蜜的美梦很快就醒了，第一次去翟家时还没有感觉，再去几次后她逐渐发现，翟立堇在翟家似乎没什么地位，佣人看到他们是会点头示意没错，可是态度却一点都不恭敬，甚至有些轻蔑。
在她的追问之下，翟立堇终于坦承并说出自己的身世，她当下像是被泼了桶冷水，那种感觉说不上来。
一开始对他有好感是因为欣赏他过人的智慧跟俊帅高大的外型，无关乎家世，可是一旦知道了，贪婪富贵的心已经被揭起，她想当翟家少奶奶，但他的话却打破她的梦想，也就是在这个时候，她在翟家遇见了在美国读书、暑假返台度假的翟立卫，翟家真正的大少爷。
第2章(2)
翟立堇曾认为许筠芸是个聪明的女人，而她的确是，在脚踏两条船时，她在他面前未曾显露任何痕迹。
他忙着课业、忙着打工，他必须为大学毕业后想自力更生的自己做打算，但他并没有因此忽略许筠芸，只是人心一旦思变，就算十匹马也拉不回。
如果她只是单纯变了心爱上别的男人，他会祝福她放她走，毕竟他不是这么放不下的人，但偏偏她另外踏的那艘船竟然是翟立卫，而且让他亲眼目睹两人在床上亲热的画面……
就算多年以后，翟立堇还是无法忘记当时的震惊与错愕，虽然他嫌恶的掉头就走，可那画面却牢牢的烙印在他脑海多年。
他因为这件事受到很大的打击，离开家后他蹲在路边干呕许久，彷佛想将自己的心给吐出来似的。
倒是许筠芸不是很在乎被他撞见，她盘算着这样也好，不然她还真不知道怎么开口呢。
她跟他摊牌的一个礼拜后，即以翟立卫女友的身分进驻翟家，这一回她是真正如愿了，翟立卫是翟家真正的继承人，若她真能嫁给他，翟家少奶奶这位置她坐定了。
初恋情人移情别恋，恋的还是自己同父异母且痛恨的大哥，翟立堇在那段日子里根本不想面对自己，他颓废了许久，自我放弃，就算跌到最深渊也不想站起来，他甚至荒废了学业，旷课太多遭学校退学。
然而就在收到退学通知单的那天，翟立堇彻底的清醒。
他明白自己什么本钱都没有了，他不像翟立卫有富贵的双亲做依靠，成绩差没关系送到国外，只要花点钱，随便也能捞一个硕士学位，若毕业找不到工作也没关系，家族企业百货的总经理位置永远等着他……
反观他，仅有高中学历能干什么想自力更生？想创业？想要让翟家那些瞧不起他的人对他刮目相看？笑死人了！
就在那一晚，他找了多年不曾真正交谈过的父亲谈条件，一个月后，他飞往美国继续未完成的学业，并且在拿到硕士学位后正式脱离翟家，从此跟翟家一点干系都没有。
“我说你这人总不能每次心情不好就上我这儿找我喝酒吧……”跟翟立堇比起来，黑夜算话多，没办法，以前当牛郎的，话不多怎么哄女客人欢心。
话说回来，难道他把翟立堇当恩客了？呃，离题了。