以满清为背景的书,我相信自己以后还会写到,毕竟在我的身上,流着满族人的血液,所以我还会去写祖先们的故事。
另外对「格格」的称呼,华甄也想做一点说明,如果有错,还望高人指正。
其实,满族对「格格」称呼在目前的文学创作中似乎有些误区。格格,并非只指「皇帝的女儿」。
在满族家庭中,女儿都被称为「格格」。也就是说,满族语言里,「格格」就是「女儿」的意思,正像「阿玛」是「爸爸」,「额娘」是「妈妈」一样,只是一种表达方式。
有文献记载,自努尔哈赤后,满族皇室就不再将皇帝的女儿称为「格格」了,而是仿效汉人,给皇帝的亲生女儿封个公主称号,称其为「公主」。但为了保持传统,也封予她们「固伦格格」(皇后所生之女)、「和硕格格」(嫔妃所生之女)和「多罗格格」(亲王的女儿,同时也封其「郡主」称号)等头衔。
所以以后,如果各位在看到华甄的故事里将某位满族小家碧玉称为「格格」时,千万别责怪华甄喔。
囿于篇幅所限,华甄就此打住,祝愿朋友们珍惜转瞬即逝的生命!
佛说:予人快乐,人便快乐,愿我们在这暮春之际天天快乐!
以满清为背景的书,我相信自己以后还会写到,毕竟在我的身上,流着满族人的血液,所以我还会去写祖先们的故事。
另外对「格格」的称呼,华甄也想做一点说明,如果有错,还望高人指正。
其实,满族对「格格」称呼在目前的文学创作中似乎有些误区。格格,并非只指「皇帝的女儿」。
在满族家庭中,女儿都被称为「格格」。也就是说,满族语言里,「格格」就是「女儿」的意思,正像「阿玛」是「爸爸」,「额娘」是「妈妈」一样,只是一种表达方式。
有文献记载,自努尔哈赤后,满族皇室就不再将皇帝的女儿称为「格格」了,而是仿效汉人,给皇帝的亲生女儿封个公主称号,称其为「公主」。但为了保持传统,也封予她们「固伦格格」(皇后所生之女)、「和硕格格」(嫔妃所生之女)和「多罗格格」(亲王的女儿,同时也封其「郡主」称号)等头衔。
所以以后,如果各位在看到华甄的故事里将某位满族小家碧玉称为「格格」时,千万别责怪华甄喔。
囿于篇幅所限,华甄就此打住,祝愿朋友们珍惜转瞬即逝的生命!
佛说:予人快乐,人便快乐,愿我们在这暮春之际天天快乐!