「妈，我真的很抱歉，但这是我的事情，让我对自己的感情负责吧。」
「别用那种顾问的口吻和我交谈！我向来憎恶那种语气！」
「很好，容我诚实地问你一句，」梅琪直视母亲。「你爱我吗。母亲？」
「我当然爱你，我帮你烧饭洗衣、清扫屋子，不是吗？」
「这些佣人都能做。我要的是一点爱和关怀，一个拥抱和随时的支持。」
「我拥抱过你。」
「不，你只是准许我拥抱你，这其中有极大的差异。」
「你竟然指责我？女人的工作就是持家。」
「借由独裁和批评？妈，还有更好的方式。」
「噢，原来我还做错了！我和你父亲结婚45年，他从没抱怨过——」
「而我从没有看你拥抱他或是询问他的工作，你只会说：『脱鞋，罗伊，地板刚擦过』；当我回家时，你也只说：『怎么不先打电话』。妈，难道你没想过我们或许期望多一些欢迎吗？而置身在这种情绪的时刻，我更希望你试着了解我的感觉，而非一味指责我羞辱你和父亲。」
「我来指正你的放纵，你却把箭头指向我。呃，我只能重复一句，45年来，你爹从没抱怨过一句。」
「不，」梅琪伤感地回答。「他只索性住进车库里。」
菲娜倏地胀红脸。如果不是她的努力，家里一定乱七八糟。然而这不知感恩的女儿还说应该改进！做得不够好！
「我教你要尊敬父母，而这一点我显然也失败了。」她收拾起破碎的自尊，一脸受伤害的表情。「我不再打扰你，梅琪，除非来道歉，否则你也不必来打扰我。」她径自起身。
「妈，等一等，我们不能谈谈吗？」
但是菲娜一言不发地离开，关上身后的门，只觉得心碎。这就是母亲应得的感激，她心想，徒步走下山坡。
那天晚上梅琪见到瑞克时说道：「我妈今天早上来过。」
「她怎么说？」
「她质问我是否和你胡来！」
「对不起，梅琪，我从不希望发生这种事。」
「我告诉她是的。」
他惊讶地倒退一步。「你说什么？」
「呃，这是我选择的，不是吗？」她以指尖轻触他的脸。「如果你能接受，我也能。」
「胡来……噢，梅琪吾爱，我让你蹚进什么浑水了？这不是我的初衷，我一直希望使它合法化。」
「我心甘情愿接受眼前的状况。」
「今天我提出了离婚申请。」他说道。「如果一切顺利，半年后我们就能结婚。但是我也做了个决定，梅琪。」
「什么事？」
「我不再在这里过夜，免得人们对你闲言闲语。」
那之后他只在白天造访，早上来时会带些新鲜的甜甜圈，黄昏时则带鱼。偶尔他会疲倦地倒在沙发上立刻睡着，其他时候则要求吃饭、欢笑、开车兜风。
冬季结束，他协助梅琪在码头未端建一座凉亭。两人手牵手坐在藤椅上，欣赏夕阳西下。
「凯蒂决定在暑假回来打工。」她说道。
「什么时候呢？」
「5月底学校放假后。」
他们四目相接，他的拇指抚摸她的手背。无言的沉默中，她静静斜倚在他的肩膀上。
玛丽号下水的那一天，他航过屋前鸣响汽笛，梅琪闻声飞奔到前阳台向他挥手微笑。
「下来！」他喊道。她飞奔越过草坪，上船和他一起邀游碧波万顷的湖面。
到了苹果花盛开的时候，他开着卡车来找她，车内装饰着鲜花，梅琪先是一阵愕然，随即喜极而泣。他载她到盛开的果园里，置身在繁花似锦的五彩缤纷和鸟语虫鸣里，他们却有些沉默，有些忧郁，只是手牵手静静地坐着回忆。
5月一来，天气放暖，瑞克帮着梅琪整修油漆车库上面的小房间，摆设从西雅图搬来的家具，等待凯蒂回来使用。
5月中旬游客陆续上门，他们相处的时间日渐减少，然后，终于到了凯蒂回来度假前的最后一夜。
清晨他们在玛丽号的甲板上告别，舍不得分离。
「我会想你。」
「我也会。」
「我会尽可能在入夜以后开船来看你。大约 11点左右，你注意看，我会以灯光明灭作暗号。」
他们离情依依地吻别，痛苦得一如大学强迫他们分别时一样。
「我爱你。」
「我也爱你。」
她往后退，他们手拉着手，直到前伸的指尖不再接触。
「嫁给我。」他低语道。
「我答应你。」
这些话纯粹是渴望，虽然他在分居之后立刻提出离婚申请，南茜的律师答复的内容却都一成不变：费小姐不同意离婚，只要调停复合。
第十五章
凯蒂决定相信母亲。外婆来信说她和一个已婚男人闹婚外情，但是凯蒂决定先存疑，直接询问母亲。她相信外婆看错了，毕竟经过圣诞节的一席谈话，她深信母亲一定会拒绝再见她的旧情人。
她在艾格港停车拉下汽车的天篷。5月天气渐热，或许住在湖边相当不错，只是她不甚确定自己想当清洁工。但是她有选择吗？直到大学毕业以前，她的钱都在母亲控制之下。母亲邀她去打工，没邀她去度假。
清洁工。见鬼！刷锅子、换床单。凯蒂实在难以想象母亲为什么要经营旅馆，毕竟她有一大笔存款。
她真的希望和母亲融洽相处，可是爹地死后，她的改变实在太大。这么的独立，似乎她径自决定许多事，而且不把凯蒂的感受纳入考虑。万一外婆说的全是真的，那该怎么办？
她将车子停在车库前面，才走下台阶，梅琪已经微笑地迎上来。「嗨，甜心！」
「嗨，妈」
「噢，真高兴看见你回来！」
她们拥抱一番，梅琪接过皮箱，母女俩并肩走向车库，一路上闲聊着学校和气候。
「我有个惊喜给你！」她推开小屋的门。「我想你会喜欢有自己的房间。」
凯蒂睁大眼睛环顾四周。
「以前的家具，噢，妈！」凯蒂拥抱母亲。「噢，谢谢你，我很喜欢。」
【本段不纯洁的描写已删减，万分抱歉】
「妈，你确定这么做正确吗？」
「怎么了？」
凯蒂指指大门。「人们进进出出，电话响个不停，随时有人打扰。」
「做生意就是这样的。」
「可是你钱多得不愁下半生的生活，何必做这种工作呢？」
「否则我下半生该做什么呢？吃巧克力？逛街？凯蒂，我的生活必须有所寄托。」
「你难道不能开精品店或当雅芳小姐吗？免得这么多陌生人在屋里进进出出的。」
「可以，但是我没有那么做。」
「外婆说过这么做很愚蠢。」
梅琪怒从中来。「是吗？外婆何时对你说的？」
「她写信给我。」
梅琪不予置评，径自吃沙拉。
「她还说了些别的事令我很困扰。」
梅琪双肘撑着餐桌，静静地等待。
凯蒂直视着她。「妈，你还在和席瑞克来往吗？」
梅琪喝一口水，考虑该如何回答。「偶尔。」
凯蒂放下刀叉挥挥手。「噢，妈，我简直不敢相信。」
「凯蒂，我以前说过——－」
「我知道你叫我别管！但是你不知道自己在做什么吗？他是有妇之夫！」
「他正在办离婚。」
「呃，当然，他们向来这么说。」
「凯蒂，别污蔑人！」
「好，我道歉，但是忧虑不减，这种处境实在很丢脸！」她跳起来，径自清理碗盘。
梅琪食欲全无。怎么她们母女会一再争执？才休兵，紧接着又开火？其他的父母是在儿女青春期时经历这种战火，但是凯蒂的青春期似乎现在才开始。