布莱恩的脸色因愤怒而变暗。
“如果你说的句句属实的话……喔，我的老天！”他低声咆哮，“我会亲手宰了那个龟儿子，再把他装箱寄回芝加哥！”
汤马士拍了拍朋友的肩膀，“布莱恩，你什么也不能做！难道你还不明白吗？‘你’还得领导其他人，大伙儿现在全都仰望著你了！他们会跟随你，听从你的指示。难道你不晓得高温正在期待你会以暴力反应吗？该死。他正迫不及待要把你们统统送进监牢哩！”
他叹口气，“你要好好考虑一下前因后果。万一你被捕了，他们就得以毫不费力地毁掉‘墨利’，而其他人就只能无法反抗地回到矿坑里去了，最后什么也得不到� �
布莱恩显得相当苦恼，扬马工只得摇摇头。
“我很抱歉。不过，你必须了解你目前面对的危险。你一定得小心。你难道忘了罗安提曾经想说服你直接去找当局算帐吗？想想看当时如果你听了他的话，结果会发生什么？想想看假如你真的采取报复行动的话，大家会有什么样的后果？包括所有仰赖你达成协议以换取更好待遇的矿工们，以及那些小得根本不该下坑工作的孩子们呢？”
他不等布莱恩回答又继续说下去。“高温的人一直在等著抓你，所以你一定得保护自己，布莱恩，你是这个团体的灵魂人物，大伙儿少不了你。”
“还有别人啊！”布莱恩辩解道，“万一我发生什么不测，这场奋战绝不会因我而终止。你，汤马士，你一个人完成了这全部的任务，所以，由你来接替我，是最适合不过的了！”
“不，我不会的，”汤马士立即答道，“别想依靠我吧！这并不是我的战斗，我甚至不会在这裹待上那么久！”
“那你会到哪儿去？你现在已经是我们‘墨利’的一分子了啊！”
汤马士微微一笑，“谢了，布莱恩，不过你们绝不能依靠我，我纯粹只是无意间闲荡到费兹休斯的酒吧裹去，我大概不久又会闲荡到另一个地方去。”
他在街上停下脚步，“现在先回家去吧！想一想我说过的每件事。我们明天再聚一下，把它再讨论一遍，只要记住……千万要小心！”
他们俩目送著布莱恩走向他的家门。这时汤马士才瞥向麦姬，然后又转过头去。
她叹口气，跟了上去。
“汤马士，我得跟你说件事。”
他头也不回地一路走下去，一直到教堂门口才又停下来。
“干嘛？”他反问，“我以为我们之间已经说得够多了。我很累了。”
“我也累了，”她同意道，“可是这件事我一定得说出来。我不再跟你到布里基太太那儿去了。我要跟我哥哥在一起。”
他只是继续盯著她，一句话也不说，最后她实在是受不了了，于是再补充说，“我想，我们俩都会觉得这样子比较好，不是吗？”
她的声音还是那么地微弱，仿佛他们之间发生的这种剧变，一点儿也没有影响到她似
“你爱怎么办就怎么办，回你哥哥那儿去啊！”他气冲冲地说，“我才不管哩！”
她绝不会在他面前哭，她暗自发誓！于是，硬吞了几口泪水，她试著再挤出声音。
“那么，我想我还是待在布莱恩身边，那个家在他的摧残之下已经快要倒塌了，我可以过去帮他整理一下。”
汤马士点点头，似乎也想起来了。
“是啊，那天晚上我在那儿……”他说著，忽然欲言又止，只是死盯著她。
他从来没有进去过布莱恩的家，不过，他还记得那个前厅的模样。他甚至可以描绘出那幅脏衣服到处都是的乱七八糟景象。当时他们俩都喝醉了，不过他还记得布莱恩提起自己的妹妹，也就是麦姬的事情。他还记得当布莱恩说到他想念她之际语气裹的痛苦，还有他说到自己只能在她的坟墓上摆一块小墓石……就在另一个墓的旁边……
“汤马士！有什么不对吗？”
她突然问害怕了，因为见到他两眼张得大大地，一股惊愕迅速取代了他刚才的愤怒。
“墓园在哪儿？”他追问道。
“什么？”
她的一颗心开始在胸口狂跳。不可能！他不可能知道！他不能知道！
他正不耐烦地望著教堂后面，环顾四周，极目搜寻，直到最后，终于找到了它。
于是，他二话不说就走过她身边，直接奔向那片墓园。
“你要干什么？”
她在他背后呼唤，但始终得不到他的回答。狂乱之间，她拔腿就跑，好不容易才追上了他。
他在通往墓园的小木门边停下来。
“它在哪儿？”他逼问著，“快告诉我！它在哪儿？”
麦姬重重地喘气，心想自己就要昏倒了！
“我不晓得你在说什么？”
他眼裹冒出怒光，嘴角露出愤意。
“骗子！你说谎！快告诉我！它在哪儿？”
他知道！他怎么会知道？这不是她所熟悉的汤马士。这怎么可能呢？怎么可能会发生这种事呢？
她的泪水正不争气地往下掉，而她拚命喘著气，拚命想要站直身体，免得在他面前倒下……
噢，亲爱的上帝啊，千万别对我做出这种事！求求祢！千万不要！
“别这样子对我，”她心中的哀求化成言语，“拜托你，汤马士，别……”
她伸手去抓他手臂，而他立刻毫不犹豫地转向墓园。
“那就对了！因为它根本不在这裹！是不是？”他追问著，不断地逼著她，“我想起来了，布莱恩说它是在墓园外面……那儿！”
他的语气裹充满厂挖苦，然后他一把抽出自己的手臂，甩开了她，一个劲儿的直冲附近那棵柳树下的两块小墓碑。
她一路紧跟著他，求他别再继续。
“拜托……你为什么非要这样子对我？求求你……停下来吧！”
这时的他，同样也开始喘气，当他伫立在那座新立的墓碑前，他几乎可以听见自己的心跳声。
玛袼丽特·麦娠·吉布莱
一八四九——一八七五
心爱的女儿和亲爱的妹妹
还有旁边另一个墓碑……另一个同样小得可怜的墓碑……上面竟是……
汤马士很快的眨了眨眼，想要阻止他眼皮后面突然涌出的一股灼热，还有他心底迅速激升的一股愤慨。
那块小小的墓碑上只是刻著：
派崔克·约轮·吉布莱
上帝疼爱他并且留他在身边
他只觉得自己一时之间情绪激动，他的肩膀不断地起伏，当他开口之际，声音几乎沙哑得不成声。
“你为什么不告诉我？”
她只是摇摇头，无法回答他。如今，她什么也不剩了……自尊？再也不剩了。
他猛转过来。“你怎么能这样子瞒著我？”
在这一刹那间，这致命的一刹那间，她恨透了他！
不过，她很快地又恢复镇定，勉强开口出声。
“你竟敢这样子跟我说话？你没这个权利，我告诉你，我已经听人家在背后对我指指点点、说我闲话多少年了。但是，我都默默忍下来了，起初是为了爹地，后来是为了布莱恩。可是，我绝不会接受你的任何指责！这是我的人生，埋在这裹的孩子是我生的！我绝不容许任何人来干涉我的一切！连你也不行！”
他简直气炸了。
“你怎么能对我隐瞒这种事？你怎么能连提都不提一下？”他发出一声苦笑，“而我居然还一直以为你是那么地天真纯洁？喔，我是晓得你并不是处女了，可是，这个呢？你一定觉得我这副蠢模样看起来有趣极了！对不？哈！天啊！你真是会演戏——”
她打了他一巴掌。她毫不考虑地挥手，之后，她立刻看见一道鲜红的手印留在他的睑烦上。