他在闹脾气，甚至不肯走近柜台，她不得不转身生气地对他说：「你要我用我的信用卡付帐吗？不用一个小时，罗德就会知道了。」
「我的信用卡要是用来租那辆车，可能会羞愧到无法使用。」他不悦地说，但还是挺起肩，很男子汉地走过来。甚至在车子开上来及聆听功能介绍时，他都没有退缩。这辆菲亚特小车其实速度很快，加速也不错，但她看得出他觉得马力实在太小。
他把她的袋子放进后车厢，黎璃则坐进乘客座，扣上安全带。洛克先把驾驶座往后移以容纳他的长腿，才坐进来。
他转动钥匙，发动引擎。「它有导航系统。」黎璃说。
「我不需要导航系统，我看得懂地图。」他入了档，鼻子发出尖锐的高音，同时加速。很不幸，那声音和引擎的噪音一模一样，黎璃终于忍不住地笑了。她想掩饰，捏着鼻子，面向窗户。但他看到她的肩膀在抖动，便自嘲地说：「很高兴有人觉得很好笑。我住在布里斯托酒店，居然开菲亚特，而不是更炫的车，你不认为有人会觉得很奇怪吗？」
「你对车好势利眼。很多人租车都是看车子的油料里程，这样才明智。」
「但他们不需要急速逃命，或被大引擎汽车追赶。」他的表情很严肃。「我觉得我被割了。我开这种车，可能会无法勃起。」
「别担心。」她安慰着。「如果不行，明天我让你选一辆你想要的车。」
他的脸神奇地亮了起来，并开始笑，但一了解她的条件，笑容很快又转变成苦瓜脸。「啊，该死。」他呻吟着。「太邪恶了，你居然想出那么邪恶的事，一定会下地狱。」
她无辜地看着他，抬起一边肩膀说：「怎么样？」是他自己先提起性的，如果不喜欢结果，也是自找的。
一想到现在的处境，她很讶异自己竟然这么开心，但他们仿佛很有默契地同时决定要好好度过今天，因为这可能是他们相处的最后一天。她认识一些探员因为工作的性质而永远只活在当下。她不曾那样，但今天却很想不去担心明天。
看着他的表情，她突然感到一阵心痛，知道只要她愿意让事情成长，他们之间其实很有机会。他软化了她的心，让她感受到一种温暖和喜爱，那里面包含着无数几乎吓坏她的承诺。她可以爱他，她想。她也可能已经爱上他了，只有一点点，爱上他的幽默及单纯的享乐天性，让情绪低潮的她心情飞扬。她需要开怀大笑，而他给了她。
「我们重新谈条件。」他说。「如果我能勃起，奖赏就是明天去换一辆车。」
「如果不行，你这阵子就乖乖开这辆车？」
他轻哼一声，得意地说：「好啊，但那不可能。」
「那么这哪算重谈条件？」她轻抚座椅。「我喜欢这辆车，愈来愈喜欢。我不像你，我的性欲和车子没有关系。」
「那是男人的天性。我们天生就有根排档杆，而且手一长到摸得到时，就很爱玩它。」
「这辆车也有排档杆。」她说。
「不要那么斤斤计较。这辆车没有睪丸。」他又发出那种尖锐的高音。「听，它是女高音，四汽缸的女高音。」
「这辆车很适合在城里开，容易操控、经济又可靠。」
他放弃。「好，你赢。我就开这辆车，但你对我造成了心理伤害，事后我需要治疗。」
她直视着挡风玻璃外。「按摩治疗？」
「嗯，」他想了想。「好，那也可以，但要按摩很久。」
「我想我应付得了。」
他笑着对她眨眨眼，让她突然怀疑自己是不是聪明反被聪明误，答应了还不是百分之百想要做的事。也许百分之九十八，但不是百分之百。长年的谨慎仍警告着她。
他不知怎地又感应到了她的波长，变得严肃起来。「嘿，别让我逼你答应你不想做的事。」他平静地说。「如果你不想和我睡在一起，就直接拒绝。」
她看着窗外。「你曾经对某样东西同时既渴望又害怕吗？」
「例如坐云霄飞车吗？又想要坐，但想到第一个大坠落，心又早就卡在喉咙里？」
连紧张都可以牵扯到玩，她想着微微一笑。「我上次交往的男友曾试图杀我。」她说得很平常，但到现在仍阴魂不散缠着她的那股悲伤及紧张，一点都不平常。
他无声地吹了个口哨。「那可真扫兴。他是因嫉妒而发狂吗？」
「不是，他是受雇来杀我的。」
「啊，甜心。」他说，口气真的很伤心，仿佛在为她难过。「对不起，我了解你为何这么谨慎了。」
「那太轻描淡写了。」她低声说。
「草木皆兵？」
「更惨。」
他迟疑着，仿佛不确定要说什么。
「有多惨？」
她耸耸肩说：「那是六年前的事。」
他突然扯动方向盘，车子一滑，吓得旁边车子的司机鸣喇叭示警。「六……年？」他很无法置信。「你已经六年没和别人在一起了？真该死。那实在……那实在谨慎过了头。」
他可以这么想，但差点被爱人杀死的又不是他。丽雅死去之前，她一直以为狄米的背叛是最让她伤心的。
他又想了一分钟，然后说：「我很荣幸。」
「不需要。要不是情况所逼，我不会和你牵扯到这么深。」她说。「如果我们在社交场合认识，我很快就会忘掉你。」
他抓抓鼻侧。「你一点也不会被我的魅力吸引？」
她发出粗鲁的声音。「你不会有机会接近我到让我体认你的魅力。」
「这么说可能很无情，但若是这样，我很高兴你前两天遭到枪击。如果你相信命运，我一定是注定要坐在那里、无所事事，等着你在枪战里屈居下风，然后跳出来救你。」
「或者只是巧合。但那到底是幸或不幸，还很难判断了——我是指对你来说。」也许对她也是。但她想自己应该算幸运，因为即使最后的情况急转直下，至少她在这段短暂的时间里曾享有欢笑。
「我敢跟你说，」他慵懒地说。「这是我许久以来最幸运的一次。」
她看着他的脸，心想着如果她能变成他那样，那么乐观又怡然自得，会是什么样子。她想不起自己青少年时的感觉，但和丽雅一起时，她的确很快乐。
丽雅死后，她就不再拥有平静及快乐。她一直全神贯注、一心一意只想着要为朋友及丽雅复仇。现在洛克出现在她的生命里，她的目标已经从私人恩怨转变成世界安危，范围大到她要很努力才能理解。私人情感变得无关重要，现实逼着她从另一种观点看事情。她知道尽管人们不会停止哀悼挚爱的逝者，但哀悼的方式会从啮心的痛苦转变成闷痛、到接受、到只记得美好的回忆——有时候这种转变会在短期内发生，顺序不一。她的目标已经从内心的失落变成外在的事件，转变的同时她的痛苦也变了，变得不那么迫切、不那么心力交瘁。
她不知道那会暂停多久，但很高兴可以喘口气。她知道洛克就是她心情转变的原因，他那种百无禁忌、很美国式的自我。当然，他只要轻摆着臀部、慵懒地走在街上，就可以让女人的心情飞扬。她知道，因为的确看过女人盯着他，也知道他对自己的影响力。
他伸手抓住她的手，握了握。「别那么担心，一切都会没事的。」