\"你的思想太邪恶了，性生活并非是美满婚姻的唯一条件，我离婚的原因比你所能想像的更高尚，我们是因了解而分开。\"相思不愿把谎言愈扯愈像滚雪球，只好回以标准答案，企图堵住他的问题。
\"哦？好一个高尚的理由，不过真是令人难以相信。\"他仍咬着这个话题不放。
\"随便你，反正我为了什么原因离婚好像与纪老板……您无啥关系不是吗？\"
相思决定结束讨论。
\"是无关。我只是对你们这些寂寞芳心的女人很不放心罢了。\"他保护自己以免被相思缠上。
真是大言不惭。相思在心里不屑地暗骂。
\"纪祥禔先生，你放心好了，你非常安全，不论是身体或是心灵皆放一百二十个心，我对你同样没兴趣。我只想找个喜欢的工作好好发挥，并不想在工作上来段什么韵事。\"相思对这种自负的男人可真是敬谢不敏。
仗着自己的一张俊脸就以为自己是个万人迷，可惜她宋相思对这等美男人不感兴趣，太跩、太自大了，看来她还是积极追寻她心目中的白马王子——丑丑的，但十足有才华的男人。
这才是明智的女孩该有的认知。
\"你会打字吗？\"
\"英打一分钟六十字；中打一分钟五十字。\"她说。
随后他从公文箱里抽了篇关于葡萄酒的英译本。
\"把它翻译成中文，顺便联络几个广告商来谈目录的事，以后我的办公室就设在这里，那张方桌子姶你使用，这张小的圆桌留给我。和我关在房里工作，你有问题吗？\"
\"会有什么问题？以前我待的Ａ片剪接室只有这里的二分之一，还不是活到现在，这不是问题。\"相思觉得他小题大作。
\"我知道那种小小、暗暗又潮湿的地方。但是我在要问你的是，这个房间除了你之外又多了个我，咱们孤男寡女共处一室，你会不会有Questions？\"他失去耐性地问。
\"喔！原来你担心的是这个问题，我的回答是‘不成问题’。顺便补充一点，我的剪接室虽不及这里大，可也非常明亮、干燥。\"
他在她面前简直快变成一等一的大白痴.
为了重拾自尊，他说：\"Sorry！我刚才形容的地方是蛇住的地方。\"
他在说完话后拿了资料夹要到楼下Coffee Shop与有兴趣的代理商会面，关门前冷冷地说：\"一个月薪水三万元，加班费另计，不准迟到早退。\"
少了纪祥禔的空间，自由多了，相思花了两个钟头把他所交代的资料翻译成中文与日文。
令人心情沮丧的是纪老板在看完之后，竟然将她辛苦翻译的心血结晶丢在她的脚尖前，破口大骂：\"翻译首重信、雅、达，你懂吗？你所翻译的文章简直如同完全不懂葡萄酒的门外汉所写成，你到底懂不懂葡萄酒？\"
他咆哮地在她面前踱方步。
\"不懂。我又不是酒鬼，怎会懂葡萄酒？\"相思委屈极了。
\"天啊！我简直是在跟外星人讲话。\"他用一种蔑视女人的眼神看着她。\"对了，我忘了你只会剪接Ａ片。\"
他讽刺人不留口德。
\"是的，我只会剪接Ａ片，但总比你们这种专门制造Ａ片的人高尚多了。\"
她实在气极了，只好口没遮拦。
\"我制造Ａ片？你剪接过我制造的什么Ａ片？少信口开河。\"他也被她所激怒。
\"你少无耻了。\"相思转开身，蹲下把翻译稿拾起来，认命的说：\"在这个房间里你是老板，我不想和你吵架，稿子我再试着翻译一次，不过我要明天才能拿给你，回家后我会到书店找一些葡萄酒的资料研究，不会再让你失望的。\"她保证。
\"不用去找书了，晚上我请你去喝杯葡萄酒，教你一些基本常识。\"
相思想了想后拒绝道：\"我看我还是自己去找资料好了，免得让你破费，而我又是孺子不可教也。\"
\"不会很难了解的，你看起来一脸聪明相，应该很容易消化了解的，这种东西，有实务的经验比你雾里看花来得巧妙。\"他语气软化的说。
\"好吧，如果你不嫌麻烦的话。\"
台北亚都饭店——\"巴黎一九三○\"法国餐厅
纪祥禔叫了瓶勃艮地Maconnais产区Macon-Fuisse︵一九九二年份︶的红酒。
\"这里的酒大约有三千至四千瓶的葡萄酒，分别存放在这个巴黎厅和地下室的两个酒窖里，主要的酒窖在地下室，采用固定温度的空调来控制，除非要陈列或是饮用，否则经年平躺在摄氏十度至十一度之间的地窖里。\"
\"为什么一定要平躺在阴暗又恒温的地窖里？\"相思就像求知若渴的女学生，迫不及待的追问。
\"葡萄酒怕光亮、怕动，以保持一定的稳定度最好。\"
\"这里的葡萄酒多半是哪个国家的？\"
\"大部份来自于法国，另外还有德国、义大利、西班牙、葡萄牙、美国、智利和澳洲。我的葡萄酒工厂在法国的隆河山谷，我在那里有一整座山谷都种葡萄。每年光是生产的葡萄酒，就替法国赚进不少外汇。\"祥禔的语气里有丝对事业成就感的骄傲。
\"你刚才点的葡萄酒是红酒或是白酒？\"
\"红酒。享用法国餐主菜才是主角，选的酒不能比菜好，因为太好的葡萄酒会抢走食物的丰采与味道。若主菜是吃鱼或白肉，基本上可选白酒；若是红肉，如牛、羊、猪肉等，可选喝红酒，勃艮地或隆河出产的红酒都很好。\"
谈到葡萄酒，相思不得不佩服祥禔博学的知识。
\"为什么隔壁桌的那对老夫妇来这不喝点葡萄酒？\"相思轻声询问。
\"他们现在正品尝沙拉，吃沙拉不要配任何葡萄酒，因为沙拉有酸味，与葡萄酒搭配，会使酒和食物逊色，所以吃沙拉时喝水即可，或许他们的酒随后才上也不一定。\"
相思浅尝了一口红酒后继续问道：\"酒是否有分年份？通常是愈陈愈香吗？\"
\"每一种酒都有生命的周期，有些酒是愈陈愈香，但并非所有的酒，要看酒的产地、和酿酒的葡萄品种。一般的佐餐酒，若无特别标签，一至两年内就得喝掉；但是产自波尔多、勃艮地、隆河的红酒，通常要花上三至四年才能喝；有分类的酒则得等个四至五年，若是Grancl cru则更要五至八年的时间才能喝。\"
他说得津津乐道，她也听得够味入迷。
\"你怎么懂得这么多？\"她说的是肺腑之言。
\"我家三代都种葡萄，在隆河山谷。我们纪家是有数百年历史的家族，我有四分之一法国血流，奶奶是道地的台湾人，母亲是香港人；我在很小的时候被送回台湾接受中国文化的教育……我奶奶的主意。\"
\"可是你姓纪。\"
他应该有个法国人的姓不是吗？
\"我母亲姓纪，我在台湾用母亲的姓，我的名字也是她取的，恰巧我的法国姓发音也是纪。\"
\"难怪你的眼睛蓝的像蔚蓝的海岸，原来你非我族类。\"她顽皮地眨眨眼睛。
他看得仔细，研究着她的脸。\"你的眼睛很漂亮，生得像茱莉叶毕诺许。\"