他下巴的肌肉抽搐了一下，"是吗？"
"橙汁来了。"莫丹假装微笑着说。
服务员刚走，雷利就问："那就说说具体的理由吧。"
"我不想谈这事。"
她拿橙汁的手被他挡住了。"对我来说，昨天晚上我们在床上的事才真是私事。"
她轻蔑地抬了抬下巴，"那是两码事儿。"
【本段不纯洁的描写已删减，万分抱歉】
"这可是公共场所，我们又在吵架！"她冷冷地说，把橙汁放下。
"在这件事上我不会妥协。昨天晚上我们之间发生的事改变了我，换句话说，是你改变了我。但如果你不打算在床上和床下都保持始终如一的亲密，今晚我们索性分开睡。"
这话像在莫丹心口上捅了一刀。"妥协是人们为了保持关系才用的手段，你怎么敢这样，是在发最后通碟吗！"
"很简单，"他毫不示弱地说，"因为我是认真的。"
"你不是那种爱打听别人隐私的人！"
"不是爱不爱，是我已经被卷进来了。"
"我父母从来不像我们这样说吵就吵。"
"那种婚姻肯定非常肤浅。"
服务员把装着热腾腾的松饼、黄油、果酱的篮子放在餐桌上。莫丹闷闷不乐地看着这堆香喷喷的食物，一口也不想动。"我不想回答你的任何问题。"说着，她拿起一块香蕉松饼，涂上一层厚厚的黄油。
【本段不纯洁的描写已删减，万分抱歉】
他的脸上呈现出难以名状的痛苦，看得出他很动情。这么说他很在乎我，不仅仅在乎我的身体，而且在乎我的全部。"我在这方面也没有经验。"她小声说，一块果酱从松饼里掉了出来。
"从我们见面的那天起，我就觉得你很疲惫。非常疲惫，绝不是睡个几天几夜就能缓过来的。但是，这不是你应该给人留下的印象……唉，莫丹，你今天看上去确实很累。因此我始终没跟你挑明。"
莫丹抬起头。"我正在休假。燃料耗尽了！"她愁容满面地说。"这话听起来真是该死的老一套。内里空虚。事实的确如此。这个国家有一半人都有这问题。"
"包括你在内？"
"是的，包括我在内。"她颓唐地说。
"谈谈你的工作吧？你好像说过，你在波士顿当中学教师，是教高中，还是初中？"
她有些局促不安地谈了起来，谈到她的学校，谈到人满为患、饥饿、毒品；卖淫嫖娼、打架斗殴、种族歧视等等，她一口气把闷在心里的话全倒了出来。不知不觉中，她说的每句话不仅表达了她对工作和学生的热爱，也流露出对那些社会弊病束手无策的深深失望。
该说的终于说完了，她两眼盯着那份已经冰凉的、有点干了的松饼，肩膀上好像压着千斤重的石头。雷利轻轻地问："你在那所学校呆了多久？"
"七年。大学毕业后就一直在那儿。"
"莫丹，在那种环境中一呆就是七年，什么人也受不了。你大可不必为这事羞愧。"
她瞪着眼睛说："你怎么知道我感到羞愧了？"
"那你为什么不早点告诉我？"
她叹了口气。"没错。现在我还是很内疚。我是该回学校了，而不是在沙漠里野营。"
"你什么时候回去？"
"圣诞节后。"
他漫不经心地玩着茶杯的把手，"你在峡谷发现我时，我就已经开始打破你宁静的生活了，对吗？"
"有点儿。"她脸上掠过一丝微笑。
"那么下一步咱们该去哪儿？"他语气很沉重。
他提出了一个她还没回答的问题。"我的直觉告诉我，回到岩壁上凸出的那块石头上，就今天，我一个人。"
"你真打算这么做？"
"我不想回答！"
"但这是惟一要紧的问题。"
他向服务生打了个手势叫他添满咖啡，并把一块糖放进咖啡里，搅动着。莫丹随便说了一句："你有吃甜食的习惯。"
他笑了。"修女们对小孩子吃糖从不大惊小怪，所以我就养成了吃甜食的习惯。"
"毫无疑问，她们确实对你很好，"她知道自己 说出了一个重要事实，"但是，你不可能在孤儿院里对亲密有很多了解。"
"我爱安娜嬷嬷，但除我之外，她还要把她的爱给予其他七十个孩子。而你却在短短不到一个星期的时间里，教我懂得了什么是我终生缺憾的东西。你改变了我的整个世界。如果我的言谈举止欠妥，那是因为我的心受到震撼，一时还难以恢复平静。"
"你好像什么都看得很透，"她感慨地说。"真希望我也能这样。"
"莫丹，如果我现在给你的印象是城府很深，把一切都算计得很好，那我真是个一流演员。"他喝了一大口咖啡。"我刚才问你咱们下一步去哪儿，是希望咱俩一起去盐湖城。"
"去那儿干吗？"她直率地问。
"后天，我在那里有个约会，关于贝丝遗嘱的事。我不想把你一个人留在这里。"
她虽然心里很清楚，贝丝的事迟早会摆到桌面上来，但她现在不想谈。这是一件更错综复杂的事。她简单地说："盐湖城不是沙漠。"
"离圣诞节也还早着呢。"
"沙漠的冬天常常下雪，我没做过冬的准备。"她补充道，"我知道，这倒也不是什么大不了的事。我们该回房间去了。"
雷利嗓音嘶哑地说："这回轮着我问你了。莫丹，你也不会说走就走吧？"
她推开盘子，"如果我要走，我会告诉你的。"
这显然不是他期待的答案。她站了起来，"我对麦克的野餐比对这些松饼更有兴趣。我们走吧。"
麦克带来的野餐食品非常不错，莫丹胃口大开。她边吃、边笑、边谈，非常开心，对雷利也显得彬彬有礼。无意之中她对雷利有了更多的了解。麦克问了许多问题，雷利逐渐开始谈起他的本行。他绘声绘色地讲到座头鲸本能的母爱和优美动听的歌声；讲到世界罕见的蓝鲸和他几次与之相遇的情景。他出神入化地描绘着他所熟悉的海底世界，脸上自始至终流露着对这些神秘可怕的海洋哺乳动物的深深喜爱。
莫丹被他生动的描述深深打动了，激动得有点哽咽。她发现，自己内心深处萌发了强烈的愿望：想和他一起去探索海洋生物的秘密，亲眼目睹海豚的背伏式跳跃，褐色身躯的长颈鲸怎样箭一般地钻出水面。几年来，她的大部分业余时间都消磨在沙漠里，没想到大千世界竞有这么多神奇的东西值得探索和发现。她的心已经跳进了夜里发现的那个世界，那是雷利的身体世界。
也许是怕被别人看出她的想法，为了掩饰，她用叉子叉起一大块她从未吃过的香喷喷的酸橙派，"麦克，你是从哪儿弄到这东西的？好吃极了。"
莫丹突然转变话题，麦克有点丈二和尚摸不着头脑。不过他毕竟是个头脑灵活的人，于是话题从鲸鱼转到了烹饪。这顿饭一直吃到一点半。收拾完毕，麦克起身告别，"我今天下午还有一大堆约会。再见了，莫丹，见到你很高兴。"他又抓住雷利的肩膀说："祝你好运，老兄。当心你的腿。到不了一月份，我们还会见面的。"
雷利一瘸一拐地送麦克上了车。莫丹站在原地没动。这个下午该怎么打发，或者说她的后半生该怎么过，她一时没了主意。