翠霞渴望回英国。她想出一个荒唐的计划。她明白我打算留在殖民地,再也不回到我丈夫身边时,她说我必须把我的孩子过继到她的名下。
她企图说服我相信她想当母亲,没有一个她自己的孩子,人生就有所缺憾。但我当然知道实情。分别几年,翠霞并未改变。她想要个外孙给我们的父亲。一个继承人。父亲会原谅她的过失,他会愿意好好供养唯一的外孙。
我极力反对这种欺骗,莉娜。我知道贪婪是姐姐唯一的理由。我告欣她我绝不会把孩子送人。翠霞不理会我的反对。我看到她烧掉我请她丈夫替我寄到伦敦的一封信。我设法使一封信逃过她的拦截,我确信父亲总有一天会在冬季衣箱里发现我留下的信。
斐列每天提供报纸给我打发待产的时光,我很偶然地看到一篇关于拓荒者的报导。
李昂和莉娜在吃完莉娜坚持的野餐后不久就启程前往他在乡下的庄园。他们把面包、乳酪、肉片苹果派铺在莉娜从楼上拖下来的一条毯子上。李昂本能地伸手去拿裤子,想先穿好衣服,但莉娜嘲笑他的害羞,说服他相信没有必要急着穿上衣服。
他们抵达目的地时,两个人都浑身尘土,这都是因为莉娜要求乘坐敞篷马车和李昂不忍拒绝她的缘故。
旅途中,他数度曾试着提起她父亲,但都被莉娜轻易回避掉了。远离城市后,莉娜立刻被郊外的美景迷住了。她的惊叹频频使李昂明白她以为英国的每个地方都跟伦敦一样。
“你可以待在风光如此明媚的地方时,怎么会想到城市去?”莉娜问。
风光明媚?李昂从来没有如此想过英国的乡间。但妻子快乐的表情使他对自然美景敞开心扉。
“我们常把熟悉的事物视为理所当然。”李昂托词道。
“看看周遭,李昂。看看上帝赐给我们的礼物。”
“莉娜,答应我一件事好吗?”
“只要我做得到。”
“永远不要改变。”
他的本意在赞美她,因此她的反应令他迷惑。她双手紧握,低头不语,许久之后才抬起头来。他看到她眉头深锁。
“亲爱的,我又不是问你如何解决英国的债务。”李昂打趣道。“反正我的问题也不重要。我会确保你不改变。”
“你要怎么做?”
“排除所有的诱惑。”他点头道。
“诱惑?”
“算了,亲爱的。别再愁眉不展了,一切都会没事的。”
“蕾蒂有没有变?”
她知道他不喜欢她的问题。那令她不悦,因为这是她第一次问到他的过去。“李昂,你深爱蕾蒂吗?”
“蕾蒂已经死了,莉娜。现在我只在乎你。”
“为什么你可以追问我的过去,我却不可以问你问题?皱眉头对我不管用,李昂。回答我,你爱不爱蕾蒂?”
“那是陈年往事了。”李昂说。“我以为我爱她……起初以为……”
“在她改变以前。她不是你原先想象的那样,对不对?”
“对。”他的声音又变得冷冰冰的。
“你至今仍未原谅,对不对?她做了什么事把你伤得如此深?”
“你的想象力太丰富了。我们怎么会谈到这个话题的?”
“我想了解。你妹妹说你爱蕾蒂,那令你痛苦得连说她的名字都不能吗?”
“莉娜,你宁愿我像我母亲那样吗?她开口闭口都是詹姆。”
“李昂,我希望我们在一起的时光充满喜悦。如果知道蕾蒂如何改变,也许我就不会犯相同的错误。”
“我爱的就是现在的你。我听腻了你说我们的婚姻不会长久,我们到死都是夫妻。”
“或是到我像蕾蒂那样改变时。”她的声音跟他一样大,语气一样气愤。
“你不会变的。”李昂恍然大悟他在对她咆哮。“说这个太荒谬了。我爱你。”
“你爱的是一个公主。”
“我才不在乎你是不是公主,我爱的是你。”
“哈。”
“那是什么意思?”李昂把她拉进怀里。“我不敢相信我们竟然这样互相咆哮。”
“李昂,我不是公主。”她靠在他肩上说。
她哀怨的语气使他的怒气一扫而空。“太好了。”
“为什么太好了?”
“因为现在你不能告诉我说,我爱的是一个公主了。”他微笑道。“我娶你不是为了你的头衔。”
“那么是为了什么?你说过我这个莫名其妙的女人搞得你快发狂——”
“你的钱。”
“什么?”莉娜挣脱他的怀抱,正视他的脸。他的眼睛在笑。“你在跟我开玩笑。你在我们结婚后才得知我有钱。”
“你的记忆力很强嘛。”李昂用吻使她舒展眉头,然后把她拉回怀里。
莉娜靠在他肩上。单调的马蹄声和马车规律的摇晃使她萌生睡意。
“李昂,你还没有问我为什么嫁给你。”她在几分钟后说。
“我已经知道你为什么嫁给我了。”
他的自负令她微笑。“那么说来听听好吗?我自己仍然想不通。”
他捏她一下让她知道,他觉得她的话一点也不好笑。“第一,是我的疤。你碰巧爱死我疤痕累累的身体。”
“你怎么知道?”她故作愤慨地说。
“你的手老是在我身上摸来摸去。”他说。“第二,我使你想到战士。”
莉娜摇头。“你真不知谦虚。”她说。“你本来就是战士,而且是爱慕虚荣的战士。”
“啊,爱慕虚荣。”李昂慢吞吞地道。“那是不是表示你可能得对我动刀子。”
“你在说什么?”
“丝琪夫人。你威胁要——”
“原来你真的在偷听我们的谈话。”莉娜听来很吃惊。“你说谎骗我,真可耻。”
“我说谎骗你?”他不敢置信地叫道。“当然啦,你对我始终坦白诚实。”
“你必须跟丝琪夫人断绝往来。”莉娜改变话题以免再生口角。“我不要嫁给一个花心大萝卜。”
“一个什么?”
“追求别的女人的男人。”莉娜解释。“我会对你忠实,你也得对我忠实。即使英国流行养情妇,你也不可以养。就这样决定了。”
她的激动语气令他吃了一惊,他没料到她会有这种坚持。事实上,她的要求令他高兴极了。“你是个颐指气使的小东西,你知道吗?”他懒洋洋地再度吻她。
莉娜没有忽略他没答应她,但决定不追究。这件事以后再提也不迟。
她正要睡着时,他们抵达李昂庄园。他轻轻推醒她。“到家了,莉娜。”
马车沿着路转个弯,荒野突然消失,取而代之的是修剪整齐的碧绿草皮。碎石车道两旁灌木林立,色彩鲜艳的野花交织其中。和缓的山坡顶上屹立着李昂的豪华宅邸。
莉娜觉得它看起来像皇宫。两层楼的屋子由灰色和褐色的石头建造而成,上下两排窗户横贯整个屋子正面,石头上爬满翠绿的藤蔓。
“李昂庄园跟它的主人一样迷人。”她低语。“有多少家族成员跟你一起住在这里?我今天会见到你所有的亲戚吗?”
“恐怕不会。我自己一个人住。”李昂回答。她的惊讶反应令他发笑。“现在我的娇妻将跟我一起住。”
“卧室有多少间?”
“只有十二间。”李昂耸肩道。
马车在圆环车道中央停下时,前门开启。李昂的仆役长布朗,一个体格强健的黑发年轻人,率领仆人列队步下门阶。他们个个站姿笔挺,就跟身上浆过的制服一样。虽然他们面无表情,但目光全放在新女主人身上。