杰生眉头一皱。“他说两个成天争吵的人分开反而比较好，他说这样家里的气氛会轻松些。”
“我就不懂爸和妈为什么要争吵，”凯尔咕哝。“如果他们不吵，我们就什么问题都没有了。”
达克咀嚼麦片。“许多小孩的父母都离婚了。”
“爸也是这么告诉我们的，”凯尔说。“他说这是很普通的事。”
“陶医生说我们班上大约有一半的孩子的父母亲都离婚了，”杰生说。他瞪着没动的麦片粥。“那个我早知道，只是没想到爸和妈也会这么做。”
“嗯，他们就是离了，”凯尔出人意料地厉声说道。“陶医生说你必须接受它。他说你一直不肯面对事实。”
“告我好了。”杰生跳起来。“我要去厕所。”
达克看到杰生冲出厨房时的眼睛闪着一层泪光。
凯尔等到杰生消失在走道后，才继续说下去。“我们的心理医生说杰生还不能接受妈和爸的离婚。”
“需要一点时间。”达克说。
“嗯，我想也是。”
达克将空碗放回橱台。“你们怎么会决定来找我的？”
“很难说。自从爸回家拿他最后剩下的东西，我们就有这个念头了。”
“那是什么时候？”
“两个月前。”凯尔降低音量直到几不可闻。“他搬走时说每隔两或三个星期他会回来看我和杰生。他也那么做了一阵子，但是后来大概是太忙了。”
达克想起他十岁时也听过同样空洞的保证。德森尽责地回家探望了两个月左右，之后借口就开始了。达克，我需要去出差。下星期有生意要谈。儿子，钓鱼的事要延期了。你长大以后就会懂。
杰生慢慢地踱回厨房。他的脸颊绯红，没看达克一眼地在桌旁坐下。
凯尔改变话题。“爸说你曾替政府工作，他说你发明了一些防止恐怖分子侵入电脑的东西。”
“现在我不服公职，”达克说。“我自已开公司。”
“哦。”凯尔一时显得有点失望。“仍然搞秘密资料。”
“嗯。”
凯尔眼睛一亮。“杰生和我有台电脑。”
“哦？”达克礼貌地表示。
“一年前爸买给我们的，”杰生说。“我们学校有教电脑，但爸教了我们一些真正棒的东西，别的同学都不会。”
达克并不觉得奇怪。石家的人都有技术上的天赋。德森是电子工程师，曾参与最先进的航空导向系统的研发工作。现在他是一家生意兴旺的工程顾问公司的副总裁。
“你不会让我们留下来，嗯？”凯尔终于出口。
“我怀疑你们母亲会让你们在这里过整个夏天。”达克逃避现实地回答。
“她会，”杰生热切地表示。“她会很高兴摆脱我们一个暑假。她说我们使她的日子不好过。”
“我敢打赌你不费吹灰之力就能说服妈妈，”凯尔说。“陶医生说她有很大的压力。把我们送走或许可以减轻压力。”
墙上的电话响了。达克瞄一眼来电号码显示器。是个陌生的区域号码。他希望是波特兰打来的。
他拿起话筒。“石达克。”
“是达克吗？是我，你老爸。从我上次过生日你打电话给我后，我们就没通过话。”德森响亮的声音自电话线轰了过来。“哟，那是七个月前的事了？时间过得真快。儿子，你这一向可好？”
达克尘封多年的心事被掀开一角，时间短暂得足够让他看出压抑在内心中的无底混乱。
饱经训练的他迅速将封条还原。
“凯尔和杰生在这儿。”达克不具任何意思地表示。
“呃，我知道，”德森不耐地说。“这里是清晨四点。我们才住进来，爱丽已经打电话到旅馆三次了。她可逼得凶，好象孩子溜到西雅图是我的错似的。她指望我做些什么事。”
“你会吗？”达克看到凯尔和杰生已停止进食。他们静静地坐着，徒劳无功地试图露出不在乎的模样。
“我会什么？”德森直截了当地问。
“做些什么事。”
“我无能为力。”德森吐出一大口气，或许是想表达某种悔恨。“我人在毛依。珍妮和我昨天才到，我们都需要休假。”
“当然。”
“你知道的。每天接受十六个钟头的压力，全年无休。”
“全年无休，竟日和珍妮为伍。”
“真不知道没有了她，致该怎么办，”德森说。“她实在太棒了。上个星期才帮我达成生平最大一笔生意，我真的欠她这趟夏威夷假期。”
“凯尔和杰生怎么办？”
“他们怎么了？没事吧？”
达克希望他是在书房接的电话。他那两个异母弟弟一定把话全听进去了。又一个做出影响他们未来的决定的成人。“嗯，他们没事。”
“我猜就是。爱丽说他们自己坐巴士到西雅图，甚至摸黑找到你家。这两个孩子可真精，他们使我想起你在那个年纪的时候。”
“爸——”
“什么事？”德森突然分了心。“达克，你稍等一下，珍妮似乎要告诉我什么事。”
达克捏紧话筒，听着电话那头依稀的女声，说什么时间不早，该上床睡觉之类的。
“当然。”德森对她的回应听来有些模糊。“亲爱的，我就要讲完了。一分钟就来。哎，你穿的那片小红布可真好看。好了，达克，我好了。你刚才说什么？”
“我们谈到凯尔和杰生跑到西雅图来的事。”
“哦，是啦。我不知道该怎么说，达克。我一告诉爱丽我要离婚，她就把他们两个塞给心理医生。那种事最能毁掉孩子。”德森呵呵一笑。“爱丽和他们的心理医生睡觉或许也于事无补。但是杰生和凯尔不会有问题的。”
“你这么想？”
“相信我，他们只是需要一点时间。见鬼了，你妈和我离婚时，你才几岁？十还是十一？”
“十岁。”
“管他！重点是，你长得很好，嗯？”
“当然。”达克想到多年来一直和家人无缘，两次失败的婚约，和一辈子的孤独。“我长得可以。”
“就是嘛。要知道，爱丽宣称凯尔和杰生的问题，并不是我和她离婚造成的。”
“不是吗？”
“绝对不是。两个男孩分别才十岁和十二岁，他们的问题只是进入青春期时常有的现象。”
“你这么想？”
“就是，都是那个心理医生灌输爱丽那些傻念头，她应该开除他的。嘿，我得走了，珍妮在等我。那种女人是不等人的。告诉凯尔和杰生，我向他们问好，嗯？”
“他们就在这里，你何不自已告诉他们？”
“我想，可是没时间。我说过的，珍妮在等。再见，达克。很高兴听到你的声音。等一下，我差点忘了，两个月前收到你的结婚请柬，没时间替你挑样礼物，不过还是恭喜你了。下一次我去西雅图时你再介绍新娘子给我。”
“婚礼没举行，新娘爽约了。”
“什么？别告诉我这个未婚妻也临阵脱逃？”
“就是那样。”达克说。
“天啊！达克。你需要一点如何应付女人的秘诀。你做了什么把她吓跑的？”
“要她签婚前协议书。”
“这个嘛，就这样想好了，”德森略显同情地表示。“取消婚约比离婚便宜多了。相信我，这是经验之谈。”
“嗯，我想是。”
“要照顾自己。或许哪天我们聚聚。”德森挂上电话，线路霎时中断。
达克缓缓挂回话筒。他看看杰生和凯尔，他们以全然的沉默看着他。