上楼躺到床上去会比较好。如果你能……”
虽然她想抗议说，她绝对不用人家帮忙也能够走上楼去，但还是放弃抗议，让米奇
扶着，一手紧紧环绕着她，另一手紧抓住她，引导她上楼，似乎比较容易些。
怀孕使她的一些感觉更敏锐，尤其是嗅觉。她与他这么接近，他身上的气味令她淹
没在痛苦和喜悦交加之中。她想要闭上眼睛永远依偎着他，跟他融合在一起成为他的一
部份……完全被他吸纳，永远无法再与他分离开来。她感觉到软弱动情的泪水，在她闭
起的眼皮后炙燃，令她在试图控制住自己情感上的软弱时步履蹒跚。
米奇立即停止移动，紧张地惊叫。
“乔琪亚……怎么啦？有什么不对？”她摇头，无法言语，知道如果她不快点与他
保持一点距离，她可能会完全崩溃。
她的手抚摸她的腹部，觉得她的孩子在她体内移动，彷佛也想靠近他一些。她在心
中喃喃恳求孩子谅解，她拿走了他认识和爱他父亲的权利，告诉他，这样做是为了他好，
以免他受到遭米奇拒绝的痛苦。
谢天谢地，他们已经到了楼上，且离她卧室不远。
医生在米奇下楼去拿她的被子时说，“你需要好好躺在床上休息一两个星期。”
米奇回到卧室，正好赶上听到医生对她说的话。起初，乔琪亚没看见他，听到医生
所说的，十分恐慌。
“一两个星期……可是我无法……”
“恐怕由不得你，”医生坚决地告诉她。“最好是让你住进医院，我们好好看着你，
但是我们没有空余的病床，虽然……”他停顿下来，微蹙眉头，乔琪亚开始颤抖。
他是不是想说她的孩子有危险？她开口问他，声音显现出惶恐。
“在那样跌倒之后，总是有些危险，”他平静地告诉她。“而且就你来说，还有婴
儿停止生长的问题。”
乔琪亚真希望米奇走开。她强烈地意识到他站在床边，仔细听医生说的每一句话，
眉头愈蹙愈紧，他转头端详她的眼神，令她感觉彷佛他觉得她故意、任性地拿她孩子的
健康冒险。
为什么他要这样？为什么他要留下来？毕竟，这一切都与他无关；至少就他所知是
无关。而他仍然拒绝离去，甚至在助产士终于来到时。虽然她非常怕他留下来，因为他
在这里令她觉得感情上很脆弱，但又同时令她感到非常喜悦，觉得自己不再孤独。她颤
抖起来，告诉自己，让自己有这样的感觉是件危险的事……不管令他留下来的是什么样
的关切与人性的良善，他不久就会走了。
送走医生，米奇马上回到她房里。
她已经脱掉衣服躺在床上，他站在她床边，脸色凝重地注视着她，令她觉得很容易
受伤害。
“我现在要回镇上去拿我放在旅馆里的东西。不会太久，一个小时……你不会有事
吧？”
他是什么意思……他在说什么？乔琪亚困惑地睁大眼睛看着他。
“你不需要回来，”她颤抖地告诉他。“我很感激你所做的，但是……”
“但是如果不是因为我，这件事根本不会发生，”他为她接下去把话说完。
她一时震惊得无法回话。原来他毕竟还是知道……不知怎么猜出来了。
“如果不是因为我，你就不会绊到那该杀的地毯，”她听见他冷冷地说，了解到他
根本不是因为她怀孕而责怪自己，只是因为她跌倒。
“不是你的错，”她沉闷地告诉他，“我应该把那块地毯丢掉。谢谢你在……
在医生来的时候留在这里……但是你真的不需要回来。”
“恰恰相反，绝对需要，”他绷着脸纠正她。“医生告诉我，不能留下你自己一个
人。你需要完全躺在床上休息……这表示你得留在床上。这样一来你需要有人跟你在一
起。”
乔琪亚在床上坐起来，睁大眼睛凝视着他。“可是你不能那样做！”
“意思是宁可住进医院，当然如果他们能为你找出一张病床……除非，当然你的情
夫改变主意搬来这里跟你一起住；但是这样一来，他就得拋弃他现有的家庭，不是吗？”
乔琪亚用手摀住耳朵。“不要再说了……不要再说了！”她颤抖地告诉他。她就是
没办法应付这，尤其是现在。她全身发痛，觉得身心俱疲，再加上为她的孩子担心，令
她觉得身体更不舒服。目前她最没办法做的事就是跟人家争论，尤其是跟米奇。
他立即来到她身旁，坐在床缘，握住她的双手，那么温柔、热情、体贴，令她因渴
望而开始颤抖。“对不起，我无意让你生气，不过医生向我强调你好好休息的重要性。”
“他们向你强调……”乔琪亚痛苦地说。“可是为什么……”
她看得出，他放开她的手站起来时脸上的紧张神色。
“他们似乎认定孩子是我的，”他急促地告诉她。
乔琪亚感到虚弱、恶心；软弱的感觉如巨浪一般袭卷着她，这么说他们猜出来了？
她是不是在米奇在场时说了什么或做了什么，而向他们泄露了真象？
“你应该告诉他们不是，”她迅速说。“你……”
“也许我应该说，但是我比较关心的是你和孩子的健康，而不是纠正一个毕竟完全
可以谅解的错误。”
他的不在乎令她感到十分惊愕。她原本预料他会极力抗拒，指他是孩子父亲的暗示，
然而他的态度好象一点都不在意。
“我要走了，”他告诉她。“不过很快就会回来。”
“你不需要回来，”乔琪亚又开始抗议，但是他已经半出了门，朝楼梯走去。
当她听见前门关上，然后他的车子引擎发动的声音时，她告诉自己，当他回来时，
她得想出一个办法，让他相信他不需要留下来。她颇感挫折地希望能有某个人……一个
朋友……任何一个她可以打电话找来取代米奇，留下来陪她的人，但是除了露伊之外没
有任何人，而她又不能在离圣诞节这么近的时候拖累她。她的眼中开始充满泪水。米奇
把她想得那么坏已经够糟的了；她现在又将被迫再度跟他住在一起，每一天每一小时忍
受跟他那么接近而又同时知道他不想要她……不爱她的痛苦折磨。
她不安地在床上挪动身子。也许如果她能向他证明她不需要他；她可以自己应忖……
她推开被单双脚猛旋落地；一阵昏眩令她在挣扎着站直身子时，紧张地撑着床缘。
她觉得很虚弱，全身发抖……吓得几乎不敢跨出一步，深怕趺倒伤到孩子。
当她站在那里发抖，希望自己能跨出第一步然后再跨出第二步时，她承认自己非常
害怕。
她走到了浴室，但是一到那里就觉得很虚弱，不得不坐下好几分钟才能走回她的卧
室。
当她安全回到床上，身体紧张、虚弱得发抖时，她才承认，实际上她要自己应付是
多么不可能。
她跌倒已经让她完全失去了勇气，加上医生警告她孩子似乎已经停止成长，令她紧
张、害怕得知道，她自己真的很不想一个人在屋子里。
如果她有近邻就不会这么糟；她晓得如果露伊知道情况，一定会立即坚持搬进她家
来住，但是她怎么能这样做？她知道露伊有两对父母要来，已经忙得不可开交了。
如果不是米奇正好补上空缺，她还真不知道要怎么办？