唉！说了好多玩笑话，只希望大家HAPPY一下，不知为了什么，移民到新加坡忽然 得了忧郁症似的。
不是因为新加坡不好，也不是因为雾锁南洋的关系，而是这儿想看小说好困难喔！ 这儿也有类似台湾的租书店，可是，租的书却是旧的，泰半我在台湾都看过了。令我忧 郁症病发的是，这儿虽然是说台语也会通，但是，英语才是这儿的主要语言；而当地的 人即使会说华语，也都是华语加英语掺杂在一块说。
更令我病情加重的是，他们说的英语有很重的南洋腔，比如UNCLE，我们念「安扣 儿」，可是他们却念「安哥」，和他们约时间，也都回答一个字、两个字，常常搞得我 一头雾水（问我什么叫一个字、两个字，猜到了有奖，脑筋急转弯时间），他们还习惯 用拜一、拜二、拜三来说星期一、星期二、星期三，不过，这个就难不倒我了，其实， 如果用台语念念看，自然知道这拜一、拜二念法的由来。不知道这是不是就是他们说的 讲台语也会通！
唉！说了好多玩笑话，只希望大家HAPPY一下，不知为了什么，移民到新加坡忽然 得了忧郁症似的。
不是因为新加坡不好，也不是因为雾锁南洋的关系，而是这儿想看小说好困难喔！ 这儿也有类似台湾的租书店，可是，租的书却是旧的，泰半我在台湾都看过了。令我忧 郁症病发的是，这儿虽然是说台语也会通，但是，英语才是这儿的主要语言；而当地的 人即使会说华语，也都是华语加英语掺杂在一块说。
更令我病情加重的是，他们说的英语有很重的南洋腔，比如UNCLE，我们念「安扣 儿」，可是他们却念「安哥」，和他们约时间，也都回答一个字、两个字，常常搞得我 一头雾水（问我什么叫一个字、两个字，猜到了有奖，脑筋急转弯时间），他们还习惯 用拜一、拜二、拜三来说星期一、星期二、星期三，不过，这个就难不倒我了，其实， 如果用台语念念看，自然知道这拜一、拜二念法的由来。不知道这是不是就是他们说的 讲台语也会通！