“每个人？”他的精神又提了起来。“凯瑟琳也是这样？她也担心吗？”
“凯瑟琳？谁是凯瑟琳？”
尼科莱笑了，“他说的是那个小婊子——”
“凯瑟琳？圣约翰女士。”季米特里瞪着他。
“真的？你是说她讲的都是实话，包括索妮亚那件事？”
“是的，我倒想起一件事：你找到她时做了什么？”
他问问题的口气使尼科莱倒退几步，尽管那时他根本没必要怕他。“没什么，我可以向你保证我没靠近她。”
“谁能告诉我凯瑟琳到底是谁？”麦克黑尔一遍遍地问，却无人应答。
“她在哪儿？”季米特里问道，先是尼科莱，空空的神情让他转向妹妹。“娜斯塔亚？她在这里，是吗？”
“事实上——”
她不再说下去，季米特里从她紧张的表情预感到她在隐瞒一个坏消息。“伏来德米！”他又转向尼科莱，“他在哪里？去把他叫来。伏来德米！”
尼科莱慌忙跑出房间，安娜斯塔西亚把季米特里按在床上。“你不能这样，米特！你会旧病复发的——”
“你知道她在哪儿？”
“不，我不知道，但我肯定你的下人知道。所以你就静心静气地等他来。”
“我的主人？”伏来德米进来，立刻跑到床边。他已经得知季米特里伤心的原因。“她去了英使馆，我的主人。”
“什么时候？”
“你离开的那天。她现在还在那儿。”
“你肯定？”
“我派了一个人在那里监视。她要是离开，他一定知道。”
他终于松懈下来，虚弱地无法睁开眼睛。只要他知道她在什么地方……
“现在有谁愿意告诉我凯瑟琳是谁？”麦克黑尔又问。
“她将成为你的弟妹，米沙。只要我能站起来。你回来太好了，”季米特里说完又昏昏睡去。
“我一直以为他不太热衷结婚。”麦克黑尔疑惑地看了一眼他的弟弟妹妹。
尼科莱和安娜斯塔西亚悄悄地走出房间，两人都在笑。最终还是尼科莱开了口，“我想一定有人改变了他的想法。”
第卅九章
“凯瑟琳女士，你今天准备接待客人吗？”
凯瑟琳抬起头，叹了口气。“这次是谁，费昂娜？”什么时候她的邻居才能不那么爱管闲事？
“她自称是阿尔巴马拉的伯爵夫人。”
凯瑟琳呆呆地盯着女孩，脸上突然失去了光彩。季米特里的外婆？到这里了？不，如果季米特里来了英国，他一定会自己亲自前往。
“我的小姐？”
凯瑟琳的思想又回到女佣身上。“是的，我接见她，把她带到——等等，她一个人来，是吗？”看到费昂娜点点头，她说：“好吧，还是把她带到这里，我的办公室更随便些。”
凯瑟琳坐在书桌后没有动。她越来越紧张，季米特里的外婆为什么事拜访她？她不可能知道这件事。没有人知道事实真相，包括她的父亲。
她离开俄国前收到伯爵的一封信，他很善解人意。信中也只是对她来信的答复。她在信中编织了各种谎言安慰父亲她一切都好，立刻准备回家。她不能告诉父亲事实真相，任何一个父亲都有责任保护女儿的尊严，但她不希望那样。
她在信中说自己误被绑架，结果来到俄国，已非常接近事实。她借对大使说的一到俄国就写信回家的谎话，辨明信一定在途中丢失，她是刚刚才知道没人获悉发生在她身上的事。然后她又以不可违背的口气通知父亲，既然已被迫开始这次旅行，她就好好利用，多看些地方。虽然她的父亲对此十分不快，但他还是祝福她，并在信中寄了些旅游费用。
直到三星期前，她带着阿里克斯回家，她的父亲才明白。但他还是不知道阿里克斯是怎么回事，不是因为凯瑟琳拒绝找借口，她只是简单地说她恋爱了，孩子是通常的产物。他俩之间最大的矛盾是她不愿说出孩子父亲的名字，只是说她在俄国旅游之时遇上他，但她不愿意嫁给他。他们怎么对别人说？什么也不能。
凯瑟琳并不是第一次旅行带个孩子回来的人，但她不愿声称这只是她捡到的孤儿。其它许多出生名门望族的女士经常找这样的借口，但人们不会相信。而且凯瑟琳向来是一个不会撒谎的人，她相信关于她的谣传、猜测不久便会烟消云散。虽然她还没意识到是亲爱的露西开始传播谣言，公众都认为她现在是个寡妇，丈夫的死对她打击太大，她甚至不愿提及他。
她很开心，这样她就可以毫不尴尬地漠视别人对孩子父亲的询问。她一点也不羞愧，相反，她为自己的孩子感到骄傲。她愿意把他带给别人看，但除了季米特里的外婆。
阿里克斯正巧长着那张著名的亚历山德罗夫的脸，肤色又像父亲。凯瑟琳并不是对他的长相不满意，只是太显然他就是季米特里的儿子，伯爵夫人只要看上一眼就会知道。以后要是季米特里遇到外婆，一定会谈及凯瑟琳这个如此像亚历山德罗夫家人的儿子，季米特里就会知道她带着孩子离开他；她不愿嫁给他，或许她不愿放弃这个继承人。他一定不会善罢甘休，甚至会来抢夺阿里克斯。她绝不能冒这个险。
听到有人轻轻地清清喉咙，凯瑟琳紧张地站起来：“请进，夫人。”她指了指对面的椅子。“你跟我的父亲很熟。但他现在在伦敦，你要是来看他的话——”
“我是来看望你的，亲爱的。我们不要如此正式，请你叫我列诺好吗？”
列诺并不象凯瑟琳想象的那样，她那个地位，年龄的老妇人都遵从老一套的条条框框，穿不合时的衣服，有的甚至在头发上扑粉。列诺却穿着时髦的旅游装，脸上红润，她身上唯一表现年龄的是她的头发，整齐地盘在头上，很适合她。她已是满头银发，但脸上却少有皱纹。她还是一个非常漂亮的女人，凯瑟琳看得出季米特里那双深黑色眼睛就是继承了外祖母，一模一样。只是她的更热情，周围都是笑纹。
“你不必紧张。”
“哦，不，我没有，”凯瑟琳很快反驳。该死的，她一开始就处于劣势。“请叫我凯特，我的家人都这样叫我。”
“那么季米特里叫你什么？”
凯瑟琳的两眼放出光芒，“季米特里是谁？你为什么来这儿？”她小心谨慎地问道。
“为了看看你，为了满足我的好奇心。我刚刚知道你回到英国，否则我该早些来看你。”
“我认为你并不是那种喜欢探听丑闻的人，夫人。”
列诺大笑。“哦，我亲爱的凯特，能遇上一个说话如此坦率的人真不容易。但我可以告诉你，我不是个丑闻贩子。你看，我去年收到季米特里阿姨的一封长信——我们都同意你认识我的外孙？”凯瑟琳没有反驳，列诺笑了，继续说：“索妮亚是季米特里的阿姨，她总是喜欢向我抱怨这孩子的种种缺点。几年来，她一直写信，希望我相信这个孩子是个失败，但我并不信。要不是她的信如此有趣，我一定会泼她的冷水。她告诉我季米特里现在把他的——女人，可以这样说吗？他从英国带回女人，并把她藏在自己家里。”
凯瑟琳的脸顿时变得煞白。“她提到那个女人的名字了吗？”
“是的，她说了。”