“几点了？”她心不在焉地问，试图把注意力集中到其它事情上去，忘掉昨晚发生的那一切。
“才１０点半。”他说，咽着咖啡，黑色的眼睛不慌不忙地看着她乱蓬蓬的头发、红红的脸蛋和光裸的肩膀。
【本段不纯洁的描写已删减，万分抱歉】
“咦，怎么啦？”杰狄将杯子伸出床外，她则里着床单拼命想爬起来。床铺忽闪着摇晃起来。
“１０点半了！要是我１１点以前不把火鸡放进烤箱里，我就没法按时做好饭了！”
“做饭？”他望着她，惊讶得目瞪口呆。“难道眼前这一切不比做饭更带劲吗？”
她生气地扫了他一眼，猛拽着毯子。
“我准备做一顿丰盛的圣诞节午餐，要是不赶紧的话，我的计划就要泡汤了！”她又扯了一下毯子。“起来！你坐着我的毯子了！”
他这才明白，朝她咧嘴一笑——嘴唇那么富于男性味地扇动了一下，告诉她，他觉得她这种窘困的样子很好看。
“不，你错了，这是我的床和我的毯子。”
“求求你，杰狄，动一动！”她请求道，“我得洗个澡下楼去。”
“去吧，亲爱的，淋浴就在大厅那边。你用不着里着毯子去，一点都不冷。”
她气呼呼地瞧着他那张笑瞇瞇的脸，擦过身子把喝了一半的咖啡杯搁到床头几上。她俯身过去时，瞅见他那件白衬衫扔在地板上，一把抓在手里拉回床上。
“那玩艺可脏了，亲爱的。”他眉头一皱温和地说。“我倒很想看看你在我的毯子下藏了什么东西。”
阿西莉钻进那件衬衫，在床单下面悉悉索索地扣着扣子。她两腿伸到床外，站立起来，将毯子扔回去盖住了杰狄。他在床上哈哈大笑着爬了过来，趁她慌忙离开屋子时，欣赏着他衬衣下面她那双秀腿。
虽然阿西莉在厨房做饭时杰狄不时捣乱，但午餐还是做得特别好——他从她身后伸出手去，又是抱又是亲地开玩笑，没让她安静过。最后，她派他到桌子那边去切菜。她刚把最后一只番瓜馅饼放进烤箱，他就一把抱起她上楼去，把她放倒在凌乱不堪的床上。吃过饭后，他们互相搂着坐在沙发上观看《卡萨布兰卡》，看到结尾时阿西莉哭了起来，他用自己的手绢抹掉她的泪水，抱着她上楼回他的房间。
“你真像里德？巴特勒。”她说，仿佛置身于梦境，将一个个湿润的吻按在他耳后的颈脖上。“你会经常这样抱我上楼吗？”
“只要是抱你上床，亲爱的，我就会这样。”他拖长声音说。
“只要你开口，就可以。”她小声说。
他收紧了胳膊，俯下身来吻住她的嘴，用肩膀推开门进入他的房间，两人一起摔倒在床上。黑暗魔幻般地降临，连同狂欢的叹息和呻吟一起，交织成了整个世界。
第二天早上，阿西莉在充满家庭气息的厨房里一边做早餐，一边和收音机里的歌手埃尔顿？约翰一起哼着曲子，这时杰狄走下楼来。他赤着脚，光着上身从地毡上走过来，从后面一把将她搂进怀里，把自己的脸埋到她肩颈处那甜蜜而温暖的曲线里。
“早上好。”他低沉地说，嗅了嗅她的肌肤上的香气。
“早上好。”阿西莉娇柔地回答，把头一偏，让他贴到自己耳朵下面敏感的地方。“嗯，”她急乱情迷。平底锅里的熏肉爆出声响，才把她惊醒过来。“行了，打住吧，熏肉都快烧焦了。”
“谁还管它？”他拖长嗓音沙哑地说，把她接过来离开火炉。“这么早，你下床来干什么呀？我不喜欢醒来的时候身边没有你。”
“不早了，都过１０点了。”阿西莉争辩道，在他臂中转过身来面对着他。长了一夜的胡子遮住了他的下巴，光裸的上身下面松松垮垮地套着一条旧牛仔裤。她扬起双手抚到他胸前，手指头禁不住在他温暖光润的皮肤上摸索着。
他双手移到她背后，捧住她的丰臀，把她抱起来，架到自己结实的大腿上。
“太早了，回床上去。”他抵住她的嘴言语不清，然后双唇分开，把她的迎进来。
她双臂环吊在他的颈上，手指穿过他丝一般的黑发，因为他的嘴巴的诱惑而半闭着双眼。杰狄察觉到了她的顺服。一边继续封住她的嘴，一边朝门那边走过去。
连续不断的敲门声打破了环绕着他们的燥热气氛。杰狄不情愿地把双唇从阿西莉那儿移开。
“门口有人。”他生气地低吼道。
“我想咱们该去应一声。”阿西莉说，一边说一边用自己的双唇揉弄着他的。
他骂骂咧咧地放下她来，看到她叉着腿从他身上滑下，黑眼睛热辣辣的，飞快地在她唇上印了一个焦灼的吻。
“不管是谁，我都会把他打发走。”他说，然后迈出了房间。
阿西莉听见前门开了，有人在低声说话。杰狄的男低音掺进了比平时更和气的声调。奇怪，她向厨房门边走了一步，刚好赶上杰狄拉开门走了进来。他盯着阿西莉的目光是那么幽远。那个在他身后走进来的女人，穿着一身款式别致的黑色毛皮大衣，戴着同样别致的帽子，浑身都市派头。
阿西莉嘴巴张大了。
第九章
“玛吉姑妈！”她失声惊叫，“你到这儿来干吗？”
【本段不纯洁的描写已删减，万分抱歉】
“我太为你担心了。”她干涩地说，目光回到杰狄那儿。“现在证明我有充份的理由。”
杰狄紧张起来，原先交叠在胸前的双臂垂落下来。
阿西莉看了他一眼，赶紧解释。
“你不必担心，玛吉”她很快走到杰狄身边，把一只手放进他的手中。“这是我的玛吉姑妈，杰狄。玛吉，这是杰狄·麦考罗——我们已经定婚了！”
如果阿西莉说的是她将飞往月球，玛吉都恐怕没有这么震惊。
“你们什么了？”她慢声说，瞪着阿西莉，好象她丧失了理智似的。
“我们定婚了。”阿西莉毫不含糊地说，脸上放着红光。“这不是挺好的吗？”
杰狄低头看着她那张因爱而柔情似水的脸，自己严峻的面孔变得文质彬彬了，那双刚才还相当冷漠的黑眼睛也被暖和过来。
“哦，我的上帝。”玛吉觉得心疲意倦。“这比我想象的还糟。”
杰狄的目光又严峻起来，它们在对面这个装扮时髦、金发白肤的妇人身上巡视着，手指戒备而充满占有欲地紧紧挨住阿西莉。
“你刚才那话是什么意思？”低沉的声音冷淡而含威不露。
“很明显，当然，”玛吉回答，“我没有什么跟你过不去的地方，年轻人，但是确实连你都知道，你们两人之间的这种婚姻是完全不可能的。”
阿西莉觉得手指一阵发冷，紧紧贴到杰狄那边去寻求支持。
“玛吉姑妈，”她申辩，“你不懂得——”
“我当然懂，亲爱的。”玛格达打断她。她举起一只手指向杰狄。“他很英俊而你很寂寞。你为什么不想想最近这几个月，我已经让你检阅过曼哈顿的每一个单身汉？我知道你想有一个自己的小窝和自己的家。但你也不能和一个爱达荷的牧场主结婚啊！”
“爱达荷的牧场主又怎么了？”杰狄透过牙缝粗声粗气地说，努力遏制住自己将要发作的脾气，对这个打了阿西莉这么多主意的妇人尽量表示礼貌。